枪之前，我觉得它是从我的手上面把我打倒的，我听到摩根非常痛苦地叫喊，混合着他的叫喊声响是那么粗嘎、凶猛，就和人听到一条向你发起进攻的狗的狂吠声一样，难以形容的恐惧。

    我挣扎着站起来，向摩根逃跑的方向看去。

    在另一个世界里，上帝在怜悯宽恕我！在不到三十码远的地方是我的朋友，一只膝朝下，他的头令人恐怖地扭转过来，帽子不见了，他的长发乱糟糟地缠在一起，他的整个躯体被猛烈地从一边到另一边抛来抛去，向前向后反复折腾来折腾去。

    他的右胳膊举起，好像没有手了——起码，我看不到别的人，另一支胳膊则看不到。

    到现在，我的脑海里还晃动着当时那个惊人的场面，我能辨认出他的一部分躯体，其它的看起来好像毁掉了——我不知道它们到哪里去了——他变来变去的位置把它们全部带人风景里。

     所有这些事情发生在几秒钟之内，这段时间内摩根作出与占优势的力量坚决搏斗的姿势，我看不到任何东西，只瞧见了他，但他并不总是被看得清楚。

    在全部过程中，我听他叫喊和诅咒，好像从愤怒的声响里包住的喧嚣中冲过来似的，我决没有从人或畜牲的喉咙里听到过这样的愤怒！ 只有一瞬间，我不知所措地站在那里，然后扔下我的枪，跑过去帮助我的朋友。

    我模糊地相信他是应该有此劫难的，或者应该吓得痉挛抽搐。

    在我赶到他身边之前，他一动不动地趴在地上。

    所有的声音消失了，反而更有一种惊骇的感觉，甚至那些糟糕的后果都不能如此强烈地震撼我，我又看见了野燕麦地神秘地移动，从那俯卧的人的旁边向森林的边缘延伸，当它到达森林边，我收回目光，向我的同伴看去。

    他死了。

     三、一个人尽管一丝不挂，也可以揶揄一番 验尸官从他的凳子上站起来，走到死人身旁。

    揭起床单，他拉开床单，露出全部尸体，尸体一丝不挂，在烛光下看起来像一堆黄色的泥土。

    上面布满青黑色的宽宽的斑纹，显而易见这是由于撞伤形成的淤血。

    胸前和旁边看起来好像棍捧猛烈地打击过。

    有很多可怕的伤口，皮肤到处被凶猛地挤压和撕裂。

     验尸官绕到桌子边，解开那穿过下巴在头顶打了个结的丝绸手帕。

    当手帕扯下时，他的喉咙暴露出来。

    有些陪审员站起来以便看得更清楚些，但又马上懊悔这种好奇心，把他们的脸转过去。

    证人汉克走到打开的窗口，探身向外，一阵昏厥和呕吐。

    落下的手帕掉在死者的颈部，验尸官停在房间的一个角落，从一堆衣服的下面拉出一件外套，他拉出每一件衣服都检查一下。

    所有的衣服都被撕烂了，硬硬地沾满血迹。

    陪审员不能阻止检查，他们好像对此没有什么兴趣，他们实际上在此之前都看过一遍，现在仅仅只是为了证实一下汉克的证言。

     “先生，”验尸官说，“我们没有更多的证据，我是这样想的，你的职责已经为你作了解释，如果没有什么的话我愿意要求你出门去和考虑你的判决。

    ” 陪审长站起来——一个高高的，六十开外有胡子的老头，穿着粗鲁的衣服。

     “我想问一个问题，验尸官先生。

    ”他说，“最后证人逃到哪里避难？” “汉克先生，”验尸官庄严而又平静地说，“你最后逃到哪里避难？” 汉克的脸又一次变得通红，但一句话也不说，陪审团的七个成员站起来，严峻地排成一队走出小屋。

     “如果你已经侮辱了我，先生，”汉克说，过了一会儿他和验尸官单独地离开死者，“我想我可以自由地离开吗？” “可以。

    ” 汉克开始走开，但停下来，把手放在门锁上。

    职业的习惯对他是如此的强烈——比他个人尊严的感觉更强。

    他转过身，说：“你拿着的那本册子——我认出它是摩根的日记，你好像对它极有兴趣，在我讲述证言时，你一直在读它，我可以看看它吗？公众将喜欢——” “这册子在关键问题上没有写什么，”验尸官回答，把它滑进大衣口袋里，“它全部东西都写于他死亡之前。

    ” 当汉克走出屋子，陪审团全部走进来，站在桌旁，现