开元末，蔡州上蔡县南李村百姓李简痫疾卒。

    瘗后十余日，有汝阳县百姓张弘义素不与李简相识，所居相去十余舍，亦因病死，经宿却活，不复认父母妻子，且言：“我是李简，家住上蔡县南李村，父名亮。

    ”惊问其故，言方病时，梦有二人著黄，赍帖见追。

    行数里，至一大城，署曰王城。

    引入一处，如人间六司院。

    留居数日，所勘责事悉不能对。

    忽有一人自外来，称：“错追李简，可即放还。

    ”一吏曰：“李简身坏，须令别托生。

    ”时忆念父母亲族，不欲别处受生，因请却复本身。

    少顷，见领一人至，通曰：“追到杂职汝阳张弘义。

    ”吏又曰：“弘义身幸未坏，速令李简托其身，以尽余年。

    ”遂被两吏扶持却出城，但行甚速，渐无所知。

    忽若梦觉，见人环泣及屋宇都不复认。

    亮访其亲族名氏及平生细事，无不知也。

    先解竹作，因自入房索刀具，破蔑成器。

    语音举止，信李简也，竟不返汝阳。

    时成式三从叔父摄蔡州司户，亲验其事。

    昔扁鹊易鲁公扈、赵齐婴之心，及寤，互返其室，二室相谘。

    以是稽之，非寓言矣。

     武宗六年，扬州海陵县还俗僧义本且死，托其弟言：“我死，必为我剃须发，衣僧衣三事。

    ”弟如其言。

    义本经宿却活，言见二黄衣吏追至冥司，有若王者问曰：“此何州县？”吏言：“扬州海陵县僧。

    ”王言：“奉天符沙汰僧尼，海陵无僧，因何作僧领来？”令回还俗了领来。

    僧遽索俗衣衣之而卒。

    　　汴州百姓赵怀正，住光德坊。

    太和三年，妻阿贺常以女工致利。

    一日，有人携石枕求售，贺一环获焉。

    赵夜枕之，觉枕中如风雨声。

    因令妻子各枕一夕，无所觉。

    赵枕辄复如旧，或喧悸不得眠。

    其侄请碎视之，赵言：“脱碎之无所见，弃一百之利也。

    待我死后，尔必破之。

    ”经月余，赵病死。

    妻令侄毁视之，中有金银各一铤，如模铸者。

    所函铤处无丝隙，不知从何而入也。

    铤各长三寸余，阔如巨臂。

    遂货之，办其殓及偿债，不余一钱。

    阿贺今住洛阳会节坊，成式家雇其纫针，亲见其说。

     成式（一作段文昌）三从房叔父某者，贞元末，自信安至洛，暮达瓜洲，宿于舟中。

    夜久，弹琴，觉舟外有嗟叹声，止息即无。

    如此数四，乃缓轸还寝。

    梦一女子，年二十余，形悴衣败，前拜曰：“妾姓郑名琼罗，本居丹徒。

    父母早亡，依于孀嫂。

    嫂不幸又殁，遂来扬子寻姨。

    夜至逆旅，市吏子王惟举，乘醉将逼辱。

    妾知不免，因以领巾绞项自杀，市吏子乃潜埋妾于鱼行西渠中。

    其夕，再见梦扬子令石义留，竟不为理。

    复见冤气于江石上，谓非烟之祥，图而表奏。

    抱恨四十年，无人为雪。

    妾父母俱善琴，适听郎君琴声，奇音翕响，心感怀叹，不觉来此。

    ”寻至洛北河清县温谷，访内弟樊元则。

    元则自少有异术，居数日，忽曰：“兄安得此一女鬼相随，请为遣之。

    ”乃张灯焚香作法，顷之，灯后??有声。

    元则曰：“是请纸笔也。

    ”即投纸笔于灯影中。

    少顷，旋纸疾落灯前。

    视之，书盈于幅，书杂言七字，辞甚凄恨。

    元则遽令录之，言鬼书不久辄漫灭。

    及晓，纸上若煤污，无复字也。

    元则复令具酒脯纸钱，乘昏焚于道。

    有风旋灰，直上数丈，及聆悲泣声。

    诗凡二百六十二字，率叙幽冤之意，语不甚晓，词故不载。

    其中二十八字曰：“痛填心兮不能语，寸断肠兮诉何处？春生万物妾不生，更恨魂香不相遇。

    ” 庐州舒城县蚓，成式三从房伯父，太和三年庐州某官，庭前忽有蚓出，大如食指，长三尺，白项下有两足。

    足正如雀脚，步于垣下。

    经数日方死。

    　　荆州百姓孔谦蚓，成式侄