威尔普村庄东面，某处份地里。

     老奥尔在前面赶着耕牛，侄子埃尼奥和农奴安托卡跟在后面扶着犁车，他们翻耕完一处地面，另外一个农奴卡特就在后面拿着棒子敲碎土坷垃，紧接着希尔就把麦种播到泥土里。

     他们五个人来到这片份地，才干了不到一个小时的活儿，老奥尔就又听到了似曾相识的一句呼喊声，“嘿，奥尔，你们家今天在这里翻耕份地？” 老奥尔他们几个人转过头，看见一位手里扛着木耙的中年村民满脸笑容地看着他们，旁边还站着他的两个儿子。

     “是啊，巴恩斯，你去份地干活吗？” “对啊，我跟儿子刚刚给份地清理完荆棘，正好现在也没什么事，不如过来帮你一把吧。

    ”巴恩斯这时候已经带着他的两个儿子走进份地里，开始动手给老奥尔翻耕份地。

     老奥尔赶紧开口拒绝，“不、不用了……趁秋役还没开始，你们还是先去翻耕自己的份地吧。

    ”他刚刚赶牛的时候，经过巴恩斯家的份地，那里根本没有荆棘，他们父子三个怎么可能是过来清理份地的荆棘呢。

     “也不差这一点时间，我们下午再去翻耕家里的份地也不迟……”巴恩斯跟长子用木耙将泥土盖在种子上。

     “这……你还是跟孩子们回去，干自己份地里的活儿吧，管事老爷安排了卡特和安托卡过来给我们家帮忙，我家翻耕份地的人手已经够了……”老奥尔说这番话是认真的。

     以往每到翻耕份地的时候，哪户家庭不是全家出动，才能赶在秋役前把自家的份地翻耕好一小部分。

     可自从管事老爷安排了两个农奴给家里帮忙，加上村民们时不时过来搭一把手，自家翻耕份地的速度已经加快了许多，现在更是连乔妮都不用下地，而是待在家编织草鞋，换取粮食。

     “奥尔，你就不要再说啦，我们几个帮你干到中午就走……嘿，也就是你们家，不然谁家说帮忙翻耕的人手已经足够了呢。

    ”巴恩斯一边挥舞着木耙一边说:“再说了，要不是乔里帮我们治疗耕牛，让老爷推迟了几天再进行秋役，不然我跟孩子们哪里有空过来给你帮忙……” “唉……”奥尔摇摇头，“那你就只帮一会儿吧，忙到太阳再上去一点，你们就回去吧。

    ” “好好好……”巴恩斯连连点头，手上挥舞木耙的速度又快了许多，就这样干了好一会儿，他才不经意地咳嗽了几声。

     一旁忙着敲碎硬土块的次子听到后，扭头对希尔一笑，语气十分自然地问道，“希尔婶婶，昨天我在畜牲棚附近散步，远远看见耕牛身上好像好了很多，真的再过六天，耕牛就可以完全好起来吗？” 希尔一边撒着麦子，一边点头，“是啊，乔里说耕牛身上的肿块已经好多啦，再过六天就可以下地干活了，不过白天下地之后，晚上最好还是牵回畜牲棚过夜，等它身上的脏东西都没了，也不会让别的牛也得肿病了，你们就可以把耕牛牵回家过夜了。

    ” 六天啊。

     亲耳从乔里的家人口中，听到这个确切的时间，巴恩斯和两个儿子对视一眼，脸上不自觉露出了笑容。

     只要耕牛可以干活儿，能