使隔着手套都能感觉到金属的寒意。

    他注意到莫里斯已经在房里生起炉火，心中暗自赞许。

    总司令的塔楼卧室则一片漆黑，看来熊老脑筋比他迟钝多了。

     铁笼高过了塔楼，继续向高处缓缓攀升。

    黑城堡就在他脚下，镂刻于月光中。

    居高临下，你才发现它那些没有窗户的堡垒、崩塌的围墙和遍布碎石的庭院有多么呆板、多么空洞。

    远处，他看到南边的国王大道上，距此半里格之遥的鼹鼠小村的灯火，以及此起彼落，自山间倾注而下，贯穿平原的冰冷溪流，水面闪烁，月光映照。

    除此之外，世界便是一片由饱受冷风摧残的丘陵，嶙峋危岩和缀着残雪的野地构成的无尽荒芜。

     这时他身后传来一个粗厚的声音，“他妈的，是那个矮子。

    ”接着铁笼一阵猛烈颠簸，瞬间停止不动，悬挂在半空中，缓缓地来回摇晃，绳索咯吱作响。

     “让他进来罢，天杀的。

    ”铁笼开始朝长城平移，木头嘎吱作响，发出痛苦的呻吟。

    提利昂直等铁笼停止晃动方才打开闸门，跳到结冰的地面。

    一个体格魁梧的黑衣人正靠在绞盘上，另一个则戴着手套托住铁笼。

    他们用羊毛围巾裹住脸，只看得到眼睛。

    由于穿了好几层黑羊毛和皮革，他们看起来相当肥胖。

    “三更半夜的，你跑来这干啥？”站在绞盘边的人问。

     “来看最后一眼。

    ” 两人无奈地对视一眼，“小个子，爱怎么看随你。

    ”另一人道：“只要别摔下去就成，不然熊老非把咱俩皮扒了不可。

    ”起重机下有座木造小屋，当那个拉绞盘的人开门进去时，提利昂隐约看到里面传出火盆阴暗的光亮，感到些微的暖意，然后便只剩下他孤零零一个人。

     这里冷得刺骨，风像急切的情人般撕扯着他的衣服。

    长城比此地的国王大道还要宽敞，所以提利昂无须担心失足坠落，可地表的确太滑。

    黑衣弟兄们在通道上铺满了碎石，但长时间的踩踏早已磨平了地面，于是冰渐渐填满砂砾间的缝隙，吞噬了碎石。

    等到通道被再度磨平，又得重新铺上碎石。

     好在眼前的情况，提利昂还不至于应付不过。

    他朝东西两边远望，看着长城如一条无始无终的白色大道延伸而出，两侧则是黑暗深渊。

    他决定朝西走，也说不出什么原因。

    他靠着北边，顺着看来才刚铺过碎石的通道，提步往那个方向走去。

     暴露在外的双颊被冻得通红，双脚也早就在抗议，但他不加理会。

    狂风在他耳际怒吼，碎石在他脚下嘎吱作响，长城在他前方沿丘陵蜿蜒，有如白色蝴蝶结般，渐渐升高，最后消失于西边的地平线。

    他走过一台高如城墙的庞大投石机，它的底座深深地陷入长城，投掷臂被拆下来维修，却忘了装回去，于是它便像个坏掉的玩具般躺在那儿，半掩在冰层里。

     从投石机彼端传来一声不太清晰的盘问：“是谁？不许动！” 提利昂停下来。

    “琼恩，我要是不动，非冻死在这里不可。

    ”他边说边看到一个毛茸茸的白影悄悄地朝他跑来，凑着他的毛皮衣物嗅个不休。

    “哈啰，白灵。

    ” 琼恩·雪诺朝他走来。

    他穿了一层又一层的毛皮和皮革，模样显得更为魁梧高壮，斗篷的兜帽拉下来遮住了脸。

    “兰尼斯特，”他边说边拉开盖住嘴巴的围巾。

    “想不到会在这里碰见你。

    ”他带了一支比他人还高的铁头重矛，佩剑装上皮套，悬在腰际。

    他的胸前则挂着一支发亮的黑色镶银号角。

     “我也想不到在这里竟还会被人发现。

    ”提利昂坦承，“我突然有个念头，如果我摸摸白灵，他会把我的手给咬掉么？” “如果我在场就不会。

    ”琼恩向他保证。

     提利昂搔搔白狼的耳背。

    它那双红眼睛无动于衷地看着他。

    这只野兽已经长到他胸口这么高了。

    再过一年，提利昂阴沉地想，它搞不好会长得比他还高。

    “你今晚在这干啥？”他问，“莫非想把命根子给冻掉……” “我抽到值夜班的签。

    ”琼恩说，“也不是第一次了。

    好心的艾里沙爵士要守卫长对我‘多加关照’。

    他大概以为只要让我半夜无休，我就会在晨训时打瞌睡。

    但到目前为止我让他失望了。

    ” 提利昂嘿嘿一笑：“那白灵会变魔术了没？” “还没。

    ”琼恩微笑道，“但葛兰今早上已经可以和霍德一较高下，派普也不再