马上，你跟别人一样高。
”
罗柏·史塔克一脸迷惑。
“兰尼斯特，你耍什么把戏？布兰跟你有何干系？你为什么要帮他？”
“是你琼恩老弟求我的。
而就我自己来说，我特别同情杂种、残废和其他缺陷怪胎。
”提利昂·兰尼斯特捂住心口嘻嘻笑道。
这时通往广场的门突然轰地敞开，阳光射进大厅，瑞肯上气不接下气地冲了进来，冰原狼群跟在旁边。
他睁大双眼停在门口，狼却没停下，他们的眼睛盯上兰尼斯特，嗅到了他的气味。
夏天首先龇牙咧嘴，灰风也立刻跟进。
他们一左一右，朝小矮子步步进逼。
“兰尼斯特，看来这几只狼不太喜欢你的味道哪。
”席恩·葛雷乔伊评论。
“或许我该走了。
”提利昂说。
他向后退开一步……突然毛毛狗从他背后的阴影里咆哮跳出。
兰尼斯特急忙转身，夏天又从另外一边朝他扑去。
他蹒跚地躲开，脚步踉跄，灰风开始撕扯他的手臂，利齿咬破衣袖，扯下一块布。
“住手！”眼看兰尼斯特家的随从纷纷伸手拔剑，布兰连忙从高位上喊道，“夏天，过来。
夏天，到我这边来！”
冰原狼听到声音，瞟了布兰一眼，又转头看看兰尼斯特。
接着他从小矮子身边走开，趴到布兰晃来晃去的双腿下。
罗柏原本屏气凝神，这时他也叹了口气，唤道：“灰风。
”他的冰原狼安静而迅速地跑到他身边。
只剩下毛毛狗眼里闪着绿火，还在对小矮子低吼。
“瑞肯，叫它停手。
”布兰朝他的小弟喊道，瑞肯这才回过神来尖叫：“回家啰，毛毛，回家啰。
”黑狼朝兰尼斯特吼了最后一声，然后朝瑞肯跑去，瑞肯紧紧搂住他的脖子。
提利昂·兰尼斯特解下围巾，抹抹额头，用平板的声音说：“这可真有意思。
”
“大人，您没事罢？”他的一名手下握着剑问，边说边紧张地看看那群冰原狼。
“袖子破了，裤子里面湿得一塌糊涂，但除了自尊心受损，总算没缺胳膊断腿。
”
连罗柏都很惊讶。
“这些狼……我不懂他们为什么会……”
“想必它们是错把我当晚餐了。
”兰尼斯特僵硬地朝布兰鞠个躬。
“小骑士，感谢您把他们叫开。
不然的话，我跟您保证他们会觉得我很难吃的。
现在我真的该走啦。
”
“大人，请您等等。
”鲁温师傅说。
他走到罗柏身旁，两人交头接耳了一会儿。
布兰想听听他们在说什么，但话音太低。
罗柏·史塔克终于把剑收回鞘里。
“我……我想我是太急躁了，”他说，“您帮了布兰一个大忙，嗯，所以……”罗柏竭力想让口气显得自然。
“如果您愿意的话，兰尼斯特，就让临冬城款待您罢。
”
“小子，少假惺惺。
你既不喜欢我，也不希望我待在这儿。
我看城外的避冬市镇里有家旅店，我还是去那儿弄张床，这样我们俩都会睡得安稳些。
说不定我还可以花两个铜板，找个标致姑娘帮我暖暖床咧。
”他转向一位年老驼背又满脸胡楂的黑衣弟兄说，“尤伦，我们天一亮就往南走，你一定可以在路上找到我的。
”说完他挣扎着摆动起那双短腿，经过瑞肯身边，走出门外，他的手下紧跟在后。
四个守夜人留了下来。
罗柏迟疑地转向他们。
“我已经派人备好房间，以及足够的热水让你们洗净路上尘土。
我衷心希望今晚能荣幸地与各位共进晚餐。
”他这番话说得很怪，连布兰都听得出这是他特意背来，而非发自肺腑，但黑衣弟兄们似乎不以为意，仍旧感谢他的好意。
阿多把布兰抱回床上，夏天跟着他们步上高塔楼梯。
老奶妈已经坐在椅子上睡着了。
阿多说：“阿多。
”然后抱走轻轻打鼾的曾祖母。
布兰躺着思考，罗柏刚才保证他可以和守夜人一起在大厅里吃晚餐。
“夏天，”他唤道。
小狼跳到床上，布兰用力地搂住它，直到小狼热乎乎的鼻息直冲脸颊。
“我可以骑马了。
”他对他的动物朋友说，“你等着瞧，我们很快就可以一起去森林打猎。
”没过多久，他便睡着了。
在梦中他再度攀爬，沿着一座年代久远、没有窗户的塔向上攀升，手指勾住焦黑的石块，双脚胡乱地寻找支撑。
他越爬越高，穿越云层，进入夜空，但仍不见塔顶。
当他停下来向下看去，只觉头晕目眩，手指滑落。
他尖叫着死命胡抓，地面离他足足千里之遥，而他又不会飞。
他根本就不会飞。
他直等到心脏不再怦怦乱跳，呼吸也顺畅之后，才继续往上爬。
除了向上，别无他途。
上方极目处，映着偌大的惨白圆月，他隐约可以看到石像