头颅浸过焦油，不会很快腐烂。

    每天早上，当艾莉亚去井边给卢斯·波顿打水时，都从它们下面经过。

    它们背对广场，因此她从来看不见脸孔，只在心里幻想其中之一是乔佛里的头，幻想他那副漂亮脸蛋浸了焦油的光景。

    如果我是乌鸦，头一个目标就是他肥厚的笨嘴唇。

     这些头颅并不孤单。

    食腐乌鸦在城门楼上整日盘旋，沙哑地聒噪，为每一颗眼珠而你争我夺，互相嘶喊驱逐，只有当巡城哨兵经过时，方才暂时散开。

    时而学士的渡鸦也会拍着宽阔的黑翼从鸦巢飞过来加入盛宴。

    每当这时，普通的乌鸦便拍翅离开，只等它们体型稍大的远亲饱餐之后，方才飞回来清理残渣剩羹。

     这些渡鸦可还记得托斯谬学士？艾莉亚疑惑地想，它们会为他悲哀吗？它们日夜对着他啼叫，是否在奇怪他为何不再回答？或许，死人有沟通的秘法，只是活人听不到罢了。

     托斯缪被利斧斩首，因为他在赫伦堡陷落当晚放出鸟儿给凯岩城和君临报信；铁匠卢坎的罪名是替兰尼斯特家打造武器；哈拉太太的罪名是组织河安伯爵夫人的仆人们为兰尼斯特家服务；管家被处死则因为他把财宝库的钥匙交给了泰温公爵。

    大厨保住性命（据说全赖那锅黄鼠狼汤），但“小美人”皮雅和其他跟兰尼斯特士兵相好的女人都被赶到一起，扒去衣服，剃光毛发，扔在中庭的熊坑边上，任凭男人们享用。

     这天早晨艾莉亚去井边打水时，三个佛雷家的士兵正在她们身上作乐。

    她尽量不看，但男人们的淫笑依旧传到耳中。

    装满水的木桶很重，她转身要把它提回焚王塔，却被埃玛贝尔太太抓住手臂。

    水从桶边晃出，溅到埃玛贝尔腿上。

    “你故意的！”女人尖叫。

     “你想干吗？”艾莉亚奋力扭动。

    自他们砍掉哈拉的脑袋之后，埃玛贝尔就有些疯疯癫癫。

     “看到没有？”埃玛贝尔指着院子对面的皮雅。

    “北方人垮台时，这就是你的下场！” “放手。

    ”她想挣脱，但埃玛贝尔的指头越攥越紧。

     “他会垮台的！赫伦堡诅咒所有人。

    泰温大人打了胜仗，很快将带着大军杀回来，然后就轮到他惩罚叛徒了。

    别以为他不会知道你干的好事！”老妇人纵声大笑，“我会亲自折磨你。

    哈拉有把旧扫帚，我一直替你留着，那扫帚棍开裂多刺——” 艾莉亚抡起水桶。

    水的重量使她失去了准头，没能击中埃玛贝尔的脑袋，但泼出的水溅得老妇人一身，迫使她放手。

    “别碰我，”艾莉亚大喊，“否则我杀了你。

    走开！” 湿淋淋的埃玛贝尔太太伸出一根细长的手指，指着艾莉亚外衣前襟上的剥皮人。

    “别以为胸口有小血人就可以作威作福，没这回事！兰尼斯特会回来的！等着瞧吧，你等着瞧吧！” 四分之三的水溅到地上，艾莉亚不得不返回井边。

    如果我把她的话告诉波顿大人，天黑前她的头就会挂在城墙上和哈拉的头做伴，她一边想一边将水桶拉上来，知道自己不会说。

     曾有一次，当城墙上的头还只有现在一半多的时候，詹德利撞见她打量它们，“欣赏自己的杰作？”他问她。

     她知道他为卢坎的死而生气，但这样说太不公平。

    “杀他的是‘铁腿’沃顿，”她防卫地说，“一切都是血戏班和波顿大人的手下做的。

    ” “是谁把他们弄到我们头上来的呢？你和你的黄鼠狼汤。

    ” 艾莉亚捶了他胳膊一拳。

    “那只是一锅热汤而已。

    况且，你也恨亚摩利爵士。

    ”“我更恨这帮家伙。

    亚摩利爵士只是为主子卖命，但血戏班是无耻的佣兵，变色龙！他们中一半人连通用语都不会讲。

    厄特修士喜欢小男孩，科本操纵黑魔法，你的朋友尖牙还吃人。

    ” 糟糕的是，她无法否认他的话。

    赫伦堡的粮秣主要靠勇士团征集，卢斯·波顿还命他们在收粮之余将兰尼斯特的残余势力连根拔除。

    瓦格·赫特把队伍分成四队，自领最大的一队，其余交给信任的部下，以尽可能多地劫掠村落。

    罗尔杰经常将瓦格大人找叛徒的法子当谈资，这位大人只不过回到从前勇士团打着兰尼斯特的旗帜造访的地方，把那些投靠过他的人统统抓起来。

    这些人当初大都收了兰尼斯特的钱，因此血戏班带回城的除了一筐筐头颅，还有一袋袋钱币。

    “猜谜时间！”夏格维愉快地到处大喊，“波顿大人有一只山羊，它把那些给兰尼斯特大人的山羊喂食的人吃光了，请问现在有几只山羊？” “一只。

    ”问到艾莉亚时，她回答。

     “黄鼠狼跟山羊一样聪明呢！”小丑窃笑。

     罗尔杰和尖牙跟他们一样坏。

    每当波顿大人与守军一起进餐，艾莉亚就会在那帮人里面发现他们。

    尖牙一身臭气，像变质的奶酪，因此勇士团安排他坐在桌子最末端，随他在那儿咕咕哝哝，嘶嘶怪叫，手齿并用地撕肉。

    艾莉亚走过时，他会朝她嗅，但最让她害怕的是罗尔杰。

    他坐在“虔诚的”乌斯威克边上，艾莉亚四处走动伺候，感觉他的目光就在自己周身游走。

     有时她真后悔当初没跟贾昆·赫加尔一起去狭海对岸。

    她留着他给的笨硬币，那只是一块比铜板大不了多少的铁片，边缘已经生锈。

    其中一面有些她不认识的怪异文字，另一面是个男子的头像，几乎完全磨损。

    他说它很珍贵，但和他的假脸假名字一样，这只是又一个谎言。

    想到这里她很气愤，便把硬币扔了，但不出一个小时，她开始难过，于是又把硬币找了回来，尽管它一钱不值。

     她一边琢磨那枚硬币，一边使劲提水，穿过流石庭院。

    “娜娜，”有人在喊，“放下水桶，过来帮我。

    ” 艾尔玛·佛雷和她年纪相仿，个子却有些偏矮。

    他正沿着凹凸不平的石地面使劲滚沙桶，脸涨得通红。

    艾莉亚过去帮他，他们一起将桶推到墙壁，然后再返回，最后竖立起来。

     艾尔玛打开盖子，拽出一件锁甲，沙子“哗哗”流动。

    “你看它干净了没？”作为卢斯·波顿的侍从，他负责保养主人的锁甲明亮光鲜。

     “你得把沙子全抖掉。

    那儿还有锈斑，看见吗？”她指指，“你最好再来一