国王死了，人们告诉他，丝毫不知乔佛里既是他的君主更是他的儿子。
“小恶魔用匕首割了国王的喉咙，”队伍在路边小旅馆过夜时，一名水果贩子大声传扬，“然后以大金杯喝陛下的血。
”小贩根本没认出眼前这位胡子拉碴、缺一只手、盾牌上有个大蝙蝠的骑士是谁，店里没人认出来，所以詹姆听见了很多原本不可能听见的话。
“给毒死的！”店主反驳，“当时那孩子的脸黑得跟洋李子一样。
”
“愿天父公正地裁判陛下。
”一名修士呢喃。
“侏儒的老婆是从犯，”一位穿罗宛家制服的弓箭手信誓旦旦，“完事以后，她撒一把硫黄，就着烟雾消失不见。
有人还看见一只嘴里淌血的冰原狼幽灵在红堡内徘徊呢。
”
詹姆静坐倾听，只觉言语左耳进右耳出，一角杯麦酒遗忘在左手中。
乔佛里，我的血脉，我的初生儿，我的孩子。
他试图回忆男孩的面容，但无论怎么想，脑海里出现的还是瑟曦。
她一定万分悲痛，头发散乱，眼睛红肿，嘴唇颤抖得说不出话。
等见到我，她会拼命忍耐，却又止不住泪流满面。
除了和他独处时，姐姐很少哭，她不要别人以为她软弱，只肯把伤痕呈现在孪生弟弟面前。
这回，她定然向我寻求慰藉和复仇。
第二天，在詹姆的要求下，队伍改为急行军。
儿子死了，姐姐需要我。
当都城黑暗的瞭望塔出现在前方时，暮色已渐浓。
詹姆·兰尼斯特策马骑到铁腿沃顿身边，前面是高举和平旗帜的纳吉。
“怎么回事？好臭！”北方人抱怨。
死亡的臭气啊，詹姆心想，但他说的却是：“烟尘、汗水和屎尿——欢迎来到君临。
在这儿，鼻子灵的人，连叛徒也嗅得出来。
对了，你从没闻过城市的气味么？”
“有，我去过白港，那是全天下最臭的地方。
”
“白港与君临相比，就如我弟弟提利昂和格雷果·克里冈爵士站在一起。
”
纳吉领他们走上一道小丘，七条长尾的和平旗帜高高举起，迎风飘扬，顶端锃亮的七芒星反射阳光。
我很快就能见到瑟曦、提利昂和父亲了。
弟弟真的杀了我儿子？詹姆不相信。
实际上，他平静得出奇。
当孩子逝去时，作父母的理应哀伤得发狂的，詹姆知道，我该扯烂头发，诅咒诸神，口出毒誓，立志复仇。
可为何竟如此无动于衷？莫非因为他从生到死都以为自己是劳勃·拜拉席恩的种？
没错，詹姆看着他降生，但主要关心的不是他，是瑟曦……而这一辈子，他没有哪怕一次机会抱抱孩子。
“那怎么成？”当他提出要求时，姐姐如此警告，“你和小乔长得这么像，已经够危险了。
”听罢此言，詹姆只好默不作声地放弃，从此以后，这个孩子，这个尖叫着的粉红小东西，占去了瑟曦的时间、她的爱和她的胸乳。
他也一度成为劳勃的宠儿。
如今他死了。
詹姆在脑海中勾勒出一幅小乔静静躺卧、面容因剧毒而青紫的画面，却感觉不到丝毫悸动。
或许自己真如别人所言，是一个怪物：如果天父给他机会，让他在儿子和右手之间挑选，他知道自己会毫不犹豫地选择右手。
说到底，他还有一个儿子，还有种子足以生出许许多多儿子。
瑟曦若想要，我就再给她一个……这次我要抱着他，异鬼也不能将父子分开。
劳勃在坟墓里腐烂发臭，詹姆则受够了人间的谎言。
他陡然掉转马头，到队伍末端去找布蕾妮。
天知道我干嘛多事！她是我这辈子最倒霉、最郁闷、最糟糕的伙伴。
妞儿不仅骑在最后，而且离开队伍几码之远，走在旁边，好像在声明她不是他们中的一员。
路上，人们为她拼凑起一身男人的衣服：外套、披风、马裤和兜帽斗篷，甚至找到一件老旧的铁胸甲。
穿上男人的服装，她看起来顺眼多了，但全天下没打扮能让她变得潇洒，也没打扮能让她愉快。
刚出赫伦堡，她那猪脑袋又开始顽固起来。
“请你归还我的武器和盔甲。
”她坚持。
“噢，没错，得想办法让你重新穿上铁皮，”詹姆回答，“尤其是头盔。
等你闭上嘴巴、合上面甲，大家皆大欢喜。
”
布蕾妮果然照办，只是那阴郁的沉默和科本无休止的奉迎一样，彻底破坏了他的好心情。
没想到，我竟会怀念克里奥·佛雷当伙伴的日子，诸神慈悲！他开始后悔没把她留给黑熊了。
“君临到了，”詹姆对她宣布，“我们的旅程结束了，亲爱的小姐，您守住了您的誓言，送我回到君临……虽然少了五根指头和一只手。
”
布蕾妮眼神黯淡。
“这只是我誓言的一半，我向凯特琳夫人保证带回她两个女儿，无论如何，至少带回珊莎。
但现在……”
她从未见过罗柏·史塔克，但哀悼他的程度比我哀悼小乔还要深。
或许她哀悼的是凯特琳夫人吧。
他们是在野猪林截获“消息”的，从一个气喘吁吁的肥胖骑士本特姆·毕斯柏里口中得来——他的纹章是黑黄条纹上的三个蜂窝。
他告诉他们，昨天派柏大人的队伍刚打这儿经过，高举和平旗帜，朝君临飞奔，“少狼主已死，派柏无心恋战，况且他儿子还在孪河城被扣为人质。
”布蕾妮惊得合不拢嘴，活像一头反刍中噎住的母牛，所以有关红色婚礼的细节只好由詹姆来问。
“七大家族麾下各有虎视眈眈的竞争者，随时在寻找取而代之的机会。
”独处的时候，他对妞儿解释，“我父亲有塔贝克家和雷耶斯