不赖在一个地方，旅店和客栈的老板便会默许她的存在。

    昨晚她在绿鳗客栈外度过，于是今晚过了血桥后，她向右转，前往旧衣贩码头另一端，刚好位于水淹镇边缘的番拓旅店。

    番拓虽然粗声粗气又浑身臭烘烘，但那身从来不洗的脏衣服和粗鲁的声线下有颗柔软的心。

    店里不拥挤的话，他通常会让她进去取暖，偶尔甚至给她一杯酒，一些吃的，并在她身边讲自己的故事。

    按番拓的说法，他年轻时是石阶列岛最臭名昭著的海盗——现在他最喜欢长篇大论回忆自己的光辉事迹。

     今晚她很幸运，旅店几乎是空的，她可以在火边找个安静温暖的角落。

    她刚盘腿坐下，就有东西窜过她大腿。

    “又是你啊？”盲眼女孩说，一边用手挠它耳根。

    猫咪跳上她膝盖，发出满足的呜呜声。

    布拉佛斯城到处是猫，番拓这里最多。

    老海盗相信猫能带来好运，并防止鼠害。

    “你认识我，对吧？”她轻声说。

    猫咪不会被一颗痣蒙混过去，它们都记得运河边的猫儿。

     对盲眼女孩来说，这是美好的一晚。

    番拓心情不错，给了她一杯兑水的葡萄酒、一块发臭的奶酪和半块鳝鱼派。

    “番拓是个大好人。

    ”他大声吹嘘，然后坐下来讲他虏获香料船的故事——这故事她听过十几遍了。

     随着时间流逝，客人慢慢多起来，番拓忙得不可开交，没空再理她。

    这里的常客会朝她的讨饭碗扔几枚硬币。

    其他桌子被陌生人占据：散发着鲜血和鲸油气味的伊班捕鲸人；两名头发抹香油的刺客；一个不停抱怨番拓的桌椅距离太窄，容不下肚子的罗拉斯胖子。

    随后又来了三名“好心号”的里斯水手。

    “好心号”是一艘饱经风暴蹂躏的划桨船，昨晚勉强开进布拉佛斯，今早便被海王的卫兵扣留。

     里斯人占据了离炉火最近的桌子，喝着黑朗姆酒，觥筹间用旁人听不见的低声交谈。

    但她是无名之辈，所以每个字都听得清清楚楚，她甚至能通过趴在她膝上的公猫那狭长的黄眼睛看到他们：一位老人、一位青年，还有一人缺只耳朵。

    三人都有白金色头发和里斯人特有的光滑白皙皮肤——这是古自由堡垒血统强劲的证明。

     次日清晨，慈祥的人问她多了解到哪三件事时，她准备好了。

     “我了解到海王为什么要扣留‘好心号’。

    她是艘奴隶船，船舱里绑着几百名女人和孩子。

    ”布拉佛斯由逃亡奴隶建立，故而严禁奴隶贸易。

     “我了解到奴隶来自何处。

    他们是维斯特洛的野人，从一个叫艰难屯的地方来，那是座被诅咒的古老废墟。

    ”在临冬城，她还是艾莉亚·史塔克时，老奶妈讲过艰难屯的故事。

    “一场大战后，塞外之王被杀，野人们四处逃散。

    有个森林女巫说若去艰难屯，便会有船带他们去温暖的地方。

    结果只来了两艘里斯海盗船：‘好心号’和‘大象号’。

    它们是被风暴吹到北方，在艰难屯抛锚修理的，不料却发现了野人。

    野人有好几千，船上却没那么大地方，于是他们说只带女人和孩子。

    野人们已山穷水尽，只能先送走妻子和女儿，但船一出海，里斯人就把她们赶到船底，用绳子拴起来。

    他们打算运到里斯贩卖，却遇上另一场风暴，两艘船也在风暴中走散。

    ‘好心号’受损太重，船长别无选择，只能来此休整；‘大象号’可能已返回里斯了——番拓旅店的里斯人认为‘大象号’会带更多的船回去。

    据说奴隶价格看涨，而艰难屯还剩下几千女人和孩子。

    ” “了解这两件事有好处。

    第三件事呢？” “是的，我知道袭击我的就是你。

    ”她的手杖骤然发难，击在他手指上，将他的手杖打落在地。

     牧师一缩，闪电般抽回手。

    “盲眼女孩怎么知道这个？” 因为我看见你了。

    “我告诉了你三件事，无须再说第四件。

    ”或许明天她会告诉他昨晚有只猫跟她从番拓旅店回了家，那只猫正躲在房梁上，注视着他们。

    或许不会。

    既然他有秘密，她也可以有。

     当晚，乌玛做了盐焗蟹当晚餐。

    杯子递给她时，盲眼女孩皱着鼻孔，三口喝完里面的东西。

    之后她喘起粗气，杯子也掉到地上，舌头像着了火。

    她饮下一杯酒，喉咙和鼻子也像火烧。

     “酒没用，只会让火焰更盛。

    ”流浪儿告诉她，“得吃这个。

    ”她把一块面包放进盲眼女孩手中。

    女孩将面包塞进嘴，咀嚼，吞咽。

    效果不错。

    第二块效果更好。

     第二天早晨，当夜狼离开她时，她睁开眼睛，看到往常的夜晚没有蜡烛的地方有一支牛脂蜡烛在燃烧，飘渺的火苗前后摇摆，犹如快乐码头的妓女。

     她从未见过如此美景。