力斯小说网

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 《刘心武揭秘红楼梦Ⅲ》作者:刘心武> 第6章

第6章(1/5)

大观园建成,元妃省亲使用过之后,闲置了一段时间,宝玉、黛玉还跟着贾母住,这四回写的就是宝玉等在元妃省亲之后、入住大观园之前的一些事情。

     在第二十二回末尾,有条署名畸笏叟的批语:“此回未成而芹逝矣,叹叹!”仔细看这一回,所缺的其实主要是最后那段情节里黛、钗的灯谜诗。

    这回前面是写得很丰满的,脂砚斋的批语也非常多。

    这条批语传递了两个信息:一、曹雪芹不是按顺序一回一回地往下写。

    他大概是先列出回目(更准确地说是列出提纲,因为回目也会随时调整,或想好大体内容而暂缺回目),再根据自己的灵感爆发方向,选取出最想写的那一回来写。

     二、对一回文字的处理,他也往往是先把叙述文字铺排好,其中需要嵌入的诗词曲赋,暂且留白,以待另有兴致时再写好补入。

     这种并不一回紧接一回的写法,好处是完全以灵感的爆发为前提,会流泄出非常自然精彩的文字,但同时也就对总体构思的细密度提升了难度,特别是在使用“草蛇灰线,伏延千里”这一手法时,如何把握前伏后延的对榫照应,需要超常的能力。

    尽管曹雪芹留给我们的大约八十回文字还有待剔除毛刺统一全稿,但他采用不按回序的写法,仍基本上达到了前呼后应,真不禁要赞他一句:“天才!” 周汇本对这四回古本异文的对比选择,也显示出更多的独特之处。

    举一个小例子:书里写到宝玉有一个专门负责伺候他洗澡的丫头,多数古本都写为碧痕,通行本也全是碧痕,但仔细想一想,宝玉其他丫头的名字,两个字连起来都构成一个意思,有的还两两相对,比如麝月和檀云、晴雯和绮霰,那么,碧痕是个什么意思呢?很难解。

    但梦觉本里,碧痕写作碧浪,书里有这个丫头提水的场面,又通过晴雯讲出她伺候完宝玉洗澡,完了事水都汪到床脚,因此,周汇本就选了碧浪,认为是符合曹雪芹的原笔原意的。

    附带补充一点:前面探春的大丫头出场,1982年以前的通行本都写作侍书,2003年作为《语文新课标必读丛书》推出的俞平伯点校本也是侍书,探春是个书法家,身边丫头的名字按“侍候小姐挥洒书法”来命名,似乎也还贴切。

    但周汇本却判断待书才是曹雪芹的原笔,因为待书这个名字,是和惜春的大丫头入画相匹配的,一个表示“已经被画上了”,一个则表示“有待书写出来”,相映成趣。

    既然古本里有写待书的,那就选定无疑。

     史湘云是大家都极其熟悉的角色,“红迷”朋友中“湘迷”尤多,周汝昌先生更是热爱这一艺术形象,并考证出她在八十回后有跟宝玉遇合的重要情节,其原型就是脂砚斋本人。

    当然脂砚斋是个假名字,她姓李无疑,身份是曹雪芹祖母的侄孙女,曹雪芹的远房表妹,名字呢,很可能叫李枕霞。

    但是,史湘云在第二十回的出场非常突兀,前无铺垫,后无说明:且说宝玉正和宝钗顽笑,忽见人说:“史大姑娘来了。

    ”宝玉听了,抬身就走。

    宝钗笑道:“等着,咱们两个一齐走,瞧瞧他去。

    ”说着下了炕,同宝玉一齐来至贾母这边。

    只见史湘云大说大笑的,见他两个来了,忙问好厮见。

     然后就行云流水般地写宝、钗、黛、湘的性格纠葛情绪碰撞,一派天籁,无限情趣。

    中国的一般读者在阅读《红楼梦》文本前,一般都已经通过戏曲、电影、电视剧、绘画、雕塑、小人书(连环画)及别人的讲述,早已有史湘云在胸,因此读到这里仿佛是熟人见面,不会有任何心理障碍。

    但我在英国遇到一位老外,他读的是英国大卫?霍克斯的译本《石头的故事》,读到这个地方就犯糊涂。

    因为小说里其他人物的身份,都会或者预先说明,或者紧跟着说明,比如李纨,她在第三回出场,已经由贾母说明其身份,到第四回开头,就再细致地交代一下她的出身背景和生存状态以及性格特点。

    史湘云呢,却仿佛是作者认为不必再加交代,“你当然应该知道”的那么一个特殊的角色,结果,在阅读《石头的故事》之前对《红楼梦》的故事、人物一无所知的这位老外,他就糊涂了:这位来了就大说大笑的姑娘,她跟周围那些人是怎样的血缘与人际关系呀?当然,往后面再读,读了再细想,也慢慢地能把史湘云的家族、血缘及与贾母和荣国府其他人物的人际关联弄个清楚。

    曹雪芹为什么要这样来写史湘云?这是否跟脂砚斋的建议有关?或者本来文本里也有一段如同介绍李纨那样的比较集中点透的文字,后来脂砚斋让曹雪芹删除――甚至是她删除而得到曹雪芹首肯――才形成了现在这样一种文本状态?这是一个值得探讨的问题。

     古本里这四回有很多的批语,大部分应该是脂砚斋的,也有署名畸笏叟的。

    其中有几条很重要,值得向没有工夫直接去读带批语的古本的读者们介绍:――第十九回写到宝玉私自跑到袭人家,袭人哥哥母亲等受宠若惊,摆出许多吃食来招待宝玉,“袭人见总无可吃之物”,于是有条批语:“补明宝玉自幼何等娇贵,以此一句留与下部后数十回寒冬噎酸齑、雪夜围破毡等处对看,可为后生过分之戒,叹叹。

    ”由此可知,曹雪芹此书分上下部,每部“数十回”,而且在批书人写此批时,上下部都已大体完成了,下部中有与此细节呼应的内容,连文字都引出来了。

    类似的批语又如第二十一回,透露出后文宝玉“得宝钗之妻,麝月之婢”,但他却仍能“悬崖撒手”为僧,说明“宝玉有情极之毒”、“一生偏僻处”。

     ――第二十一回里有贾母给薛宝钗过生日,凤姐点了一出谑笑科诨的《刘二当衣》,在这段文字上面,脂砚斋的眉批是:“凤姐点戏脂砚执笔,今知者寥寥。

    不怨夫。

    ”说明凤姐点戏这个细节,根本就是她执笔写的。

    脂砚斋不仅是书稿的编辑和评书者,她还直接参与小说的创作。

     ――第十九回正文里几次提到茜雪被撵的事,当李嬷嬷说到“打量上次为茶撵茜雪的事,我不知道呢”时,批语是:“照应前文,又用一撵字,屈杀宝玉,然在李妪心
热门推荐

书友正在读: 《穿越女尊之王爷是个夫管严》作者:红衣刹 交易沦陷「精修+番外」 全能中单作者:蝶之灵 你乖一点 我在末世厮杀,闺女后头囤粮递刀 医等狂兵 劣质Beta狩猎指南 《含恨重生后,我成全他假死追爱》纪焕然 徐栀 也曾偷藏欢喜 【短篇】爸爸临终前老公在外鬼混,我死心了 作者: 为美丽世界献上套娃 《异世生存指南(人外)》 作者:长风(完结np)奇幻 男处 作者:不 《抱抱》作者:姜可是 谁教你这样子修仙的? 《热的汤软的面包》作者:姜可是 [更172]认知性偏差(青梅竹马,1V1H)作者:蜀夕 彼岸无涯念归舟 破碎虚空 《他是我的小狗》 作者:阿winter(完结1v1) 作者:未知作者 他的国 【言情】《年代文作精女配[快穿]》作者:夜尽欢 《倾城时光(出版上市)》作者:程筱冉 绿茶小师弟又在演我 《穿成摄政王的侍爱逃妻》作者:若星若辰 玫瑰旅游团 鬼市玄医传人 地狱电影院之特邀演员 玩家请上车 我一个孟婆,你让我验尸? 重生末世:我抢了女神的金手指 黑刀斩鬼人 末世,从自制圣衣开始 祟灾:高楼世界 直播:带女儿盗墓,吓坏老婆杨蜜 剑仙老祖靠直播毛茸茸爆红星际 末世,全球进化我靠生娃躺赢 核废土上崛起 海洋求生:美女莫慌,我有快递包裹 终焉噩梦 我在九叔世界做大佬 等级突破亿万级,全宇宙被我吓尿 穿梭在阴阳两界通灵 开局女丧尸堵门,给她一点系统震撼 血肉星球求生 人皮子讨封,黄皮子都懵逼了 提交污点公诉 末世:女人消耗的物资,万倍返还 生化末日之孤魂 冥界寻凶 稀有娇美雌性有孕,众兽夫争当爹