很重要，赛事委员会都会关注你的表现，所以.......” 燕棠回过神来，专注于眼前的翻译工作。

     * 为了确保宋郁能够顺利通过预科考试，午饭也成了教学时间。

     宋郁割开盘子里的牛肉，混着血色的汁水淌在盘子上，发问：“为什么中国人管这叫生肉而不叫死肉？” “因为‘生’在这里描述的不是存活状态，而是烹饪程度，它对应的词是‘熟’。

    生熟是一个反义词，比如今天你吃的是生牛肉，我吃的是熟牛肉。

    ” “那为什么中国有‘生人’和‘熟人’这两个词？” “在这里，‘生熟’代表熟悉程度，一般会把‘生人’说成‘陌生人’，代表不认识的人。

    ‘熟人’就是已经相互了解的人，比如我和你就是‘熟人’。

    ” “No，我们不是‘熟人’。

    ”宋郁若有所思，笑着对她认真说，“我们已经overcooked了。

    ” 燕棠不得不惊叹他语言天赋超绝，能在用俄语学中文的时候讲一个英语冷笑话。

     “那就叫做‘朋友’。

    ”她提示他。

     宋郁沉思了片刻，忽然又问：“如果overcooked是‘朋友’，那恋人是什么？” “......是burnt，是подгоревший.”燕棠想了想，开口道。

     火焰灼烧的感觉，难道不是跟心动的感觉很像吗？ 说到这里，她终于忍不住采访一下自己这位美貌无情的学生。

     “你从小应该有很多女孩儿追吧？就没遇到过一个喜欢的？” 说完，燕棠咬了一口盘子里鲜香的龙虾肉。

     “为什么要这么问？”宋郁看向她。

     “我只是好奇你会喜欢什么样的女孩儿，Grace明明很可爱。

    ” “我没有喜欢过别的女生。

    ” “从来没有？”燕棠这回真的惊讶了，“大好的青春该谈个恋爱呀，不然到我这个时候就会很遗憾了。

    ” “遗憾？”宋郁放下手中的餐具，“为什么？” “因为那是这个年纪里很美好的事情。

    ” 他听出她的语气里有一丝不易察觉的怅然，又问：“你不是也有过喜欢的人吗？”