“黛眉”，又暗逗所思之“佳人”。

    但这些用意布局，都只在若有若无之间，所谓“羚羊挂角，无迹可求”。

     下片抒羁旅之情，将帝都汴京当成了故乡家园，思念的对象当然也非真正的家眷亲人了。

    柳永《夜半乐》词中有“到此因念、绣阁轻抛，浪萍难驻”等语，似乎还可以解说为轻率地离别家庭，抛开了妻子，但这里说“旧赏轻抛”，已不容再怀疑指的是舞伎歌女了。

    所以，他感叹“到此成游宦”，就是对不能在繁华的帝都再与她们在一道过那种朝宴夜欢的生活而深深遗憾。

    为此，他已丧失了游赏山水之乐，只是觉得“客程劳，年光晚”而已。

    这后三字把时序值秋和年岁已老两层意思都包括了。

    “异乡”，通常是与“故乡”相对而言的，须知在此词中，却是与“帝城”对举的。

    上片所闻之暮角胡笳、所见之沙雁寒林，种种“异乡风物”，比之于宝马香车、火树银花的帝京风物来，自然大不相同，何况又值“萧索”季节，所以用“忍”字，说“愁眼”以对。

    “帝城赊，秦楼阻，旅魂乱”九个字，可以说把要抒之情，全部概括了。

    “芳草连空阔，残照满”，回到写景上来，以景写情。

    写相思闲愁绵绵不绝，且被一片凄婉之情所笼罩。

    “佳人无消息，断云远”，明说情事，又以景语作指代：“断云”即“佳人”，与“云”、“秦云”用法相似，说往昔之欢乐已很遥远了。

    倘作写景看，景与情亦能相合。

     竹　马　子 柳　永 登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。

    对雌霓挂雨①，雄风拂槛②，微收残暑。

    渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚，素商时序③。

    览景想前欢，指神京、非雾非烟深处。

    　　向此成追感，新愁易积，故人难聚。

    凭高尽日凝伫，赢得消魂无语。

    极目霁霭霏微④，暝鸦零乱，萧索江城暮。

    南楼画角，又送残阳去。

     【注释】 ①雌霓：七色虹常见有双层，颜色鲜艳的为雄，称虹；暗淡的为雌，称霓。

    这里用“雌霓”是为了与“雄风”成对，其实就是说彩虹。

    　②雄风：劲健的风，语出宋玉《风赋》：“此大王之雄风也。

    ”　③素商时序：秋天季节。

    按五行之说，秋，五色中尚白，故称素；五音中属商。

    　④霁霭：晴烟。

     【语译】 登上孤独荒凉的故垒，在高高的亭子中远眺，静静地下临烟濛濛的江边小洲。

    眼前是挂着彩虹的天空下着阵雨，风有力地吹拂过槛栏，使烦人的暑气稍稍得以收敛。

    渐渐地感觉到一叶被秋风惊落，寒蝉在傍晚聒噪，秋季已经来临。

    观赏风景，想起了从前的欢乐；指看汴京，远在非雾非烟的茫茫深处。