杰高。马尔夫怒喝的声音在院子里荡漾。他站在柯林的跟前，双手叉着腰，这是他在霍格瓦彻学校一贯的姿势，后面跟着高大、阴险的亲信，克来伯和高尔。

    “大家排队噗！”马尔夫向着人群大喊。“哈利。波特向我们派签名相片啊！”

    “不，我没有，”哈利愤怒地说，他的拳头紧紧地握着。“住口，马尔夫。”

    “你不过在妒忌他罢了。”柯林附和着说，他的身体不过像马尔夫脖子般粗细。

    “我嫉妒他？”马尔夫说道，他不用叫喊，半个院子的人也都听到。

    “嫉妒他什么啊？我可不想在额头上多一条臭疤痕！我倒不觉得把脑袋瓜劈开来能让自己看起来特别些，当然，别人是不是这样想我倒不知道了。”

    克来伯和高尔。在一边偷笑。

    “去吃鼻涕虫吧，马尔夫！”罗恩生气地说。克来伯止住笑，恐吓地“劈劈啪啪”地弄着板栗般大小的指节。

    “说话小心点，威斯里，”马尔夫冷笑着。“你不想又惹什么麻烦让你妈来学校把你带走吧？”他装模作样地捏着喉咙尖声叫道：“如果你再敢踏错一步的话”

    一旁的史林德林一群五年级学生听到大声笑了起来。

    “威斯里想要哈利的一张签名相片，”马尔夫假笑着。“这可比他家的任何一样东西值钱哦！”

    罗恩挥动起用魔力胶粘过的魔杖，这时，荷米思“啪”一下盖上书，低声说：“小心！”

    “你们在干什么，干什么？”吉德洛。罗克哈特大步走向他们，他碧绿色的长袍在身后飘扬着。“谁在派签名相片？”

    哈利刚想回答，罗克哈特一只手搭在他肩膀上，高兴地大声说：“早该知道是你了。咱们又见面了，哈利。”

    哈利被罗克哈特紧紧地搂在身边，羞愧得抬不起头来，马尔夫假笑着溜回了人群中。

    “来吧，小格雷锐，”罗克哈特满脸堆笑地对柯林说。“双人相片，怎么样？

    我们两个都给你签名，满意了吧？”

    柯林激动得双手瑟瑟发抖，刚照了一张相片，下午上课的铃声响起了。

    “你们先走，去那边上课。”罗克哈特对着人群喊道。他和哈利走向城堡。哈利这时多么希望能念出一个让自己马上消失的咒语，但是罗克哈特还是贴在他的身侧。

    “有一句提点提点你，哈利，”罗克哈特一边关心的说，一边从侧门走进了城堡。“我帮了你的大忙小格雷锐把我也照上了，你的同学们就不会认为你爱出风头……”

    罗克哈特不理睬哈利的结结巴巴的解释，把他带到了一条走廊走上楼梯，许多学生盯着他们看。

    “我说啊，你在这个阶段去派相片可不大明智老实说，让人觉得好像有点骄傲自大，哈利。这要在条件成熟的时候去做，像我一样，你去哪都得带上一堆相片，随时都可能用得上，但是”他得意地笑了起来，“我想你还没到这时候。”

    他们来到罗克哈特的教室前，他终于让哈利走了。哈利一拉长袍，走到课室的最后面，然后他把罗克哈特的七本书都堆在桌子上，这样他就可以不去看罗克哈特的真人。

    其余的同学吵吵闹闹地走进课室，罗恩和荷米恩坐在哈利的两边。

    “你的脸可以拿来煎个鸡蛋呢！”罗恩说，“你可得保佑金妮不要碰上柯林，要不他们肯定会组织起一个哈利迷协会的。”