"但史纳皮总是一副很讨厌我的样子。

    " "噢，他的确很讨厌你，"屈拉懒洋洋地说："你不知道吗，他跟你父亲一起在霍格瓦彻里的时候，就已经互相厌恶对方了。

    但他一点儿也不想你死。

    ""但我在前些日子听到你在哭我还以为史纳皮在威胁你……"第一次，一阵突发的恐惧掠过屈拉的面孔。

    "有时候，"他小声地说，"我发觉要听从我主人的教诲是很难的他是一个伟大的巫师，而我又太弱了。

    ""你是说，那时候他是跟你一起在课室里的？"哈利倒抽了一口凉气。

     "他每时每刻都跟我在一起，"屈拉平静地说。

    "我在环游世界的时候遇到了他。

    那时候的我只是一个愚蠢的年轻人，脑袋里装满了一些奇奇怪怪的关于善与恶的观点。

    是福尔得摩特公爵使我认识到我是多么的错误和无知。

    实际上善与恶是不存在的，只有力量才是最重要，而那些弱者就应该……从那时开始我就忠心耿耿地跟随着他了，虽然我也曾经拒绝过他几次，因为他对我实在是太严厉了。

    "屈拉忽然声音发颤地说，"他不肯轻易原谅我的过失。

    当我没有从格林高斯把石头偷出来时，他生气极了，狠狠地惩罚了我…… 决定以后更加严密地监视着我……"屈拉的声音缓缓消散，哈利不由得想起他在戴阿宫道的时候他怎么会那样愚蠢呢？那天不是明明在那儿见到屈拉了，还跟他在漏锅店里握手呢。

     "真是难找……那块石头是在镜子里吗？我要不要打碎它呢？"屈拉气鼓鼓地咒骂了一声。

     哈利脑筋在飞转。

     现在我最迫切要做的事，就是赶在屈拉之前找到点金石，如果我可以往镜里看的话，我应该会见到它在里面那就意味着有机会找出它究竟藏在哪里！但是我又怎样在屈拉不留神的情况下看那块镜子一眼呢？ 他努力地向左边的方向移动，这样他就能够在屈拉不察觉的情况下来到镜子面前了。

    可是那根绳实在绑得太紧了，他一失足就跌倒在地。

    好在屈拉