“现在，”霍拉斯气派的挪了挪身子，他沉思的端详着伽蓝，似乎伽蓝是一只肥墩墩的、美味多汁的鹌鹑，然后他说，“从哪里说起呢？我这个外孙女可不得了，她完完全全继承了那些强大到可怕的天赋，比她父母更上一层楼，你们等着瞧吧…” 其他人轻轻的咳嗽着，冲伽蓝投来怀疑和审视的目光，伽蓝有些不知所措，而霍拉斯笑眯眯的看着她。

     “多么谦虚啊，怪不得邓布利多这么喜欢——” “虽然《预言家日报》经常夸大其词…但我向你们保证，当年那场战斗精彩极了，邓布利多和我的女婿非常英勇…”霍拉斯继续说道，“我记得亲爱的格韦诺格告诉过我——当然啦，我指的是格韦诺格·琼斯，霍利黑德哈比队的队长——” 他漫无边际的岔开话题，罗里吧嗦的回忆起了往事，整个下午，他都在讲述他当年教过的杰出巫师的许多趣闻轶事，他们在霍格沃茨时都欣然加入了他的鼻涕虫俱乐部。

     注：斯拉格霍恩(slughorn)这一姓氏的前半部分(slug)的意思是鼻涕虫的组织。

     伽蓝困得直打瞌睡，巴不得赶紧和她的雷一起睡觉，却又不知道怎样脱身才不失礼，最后，火车驶过一段长长的浓雾地区，进入了红彤彤的晚霞里，霍拉斯环顾一下四周，在暮色中眨了眨眼睛。

     “哎哟，天都快黑了！你们最好赶紧回去换上校袍，提贝卢斯，你有空一定要过来借那本巨尾兽的书，伽蓝，欢迎你随时来找我，”他朝伽蓝眨眨眼睛，“好了，你们走吧，快走吧！” 伽蓝走到昏暗的过道上时，拉巴斯坦已经在那里等着了。

     “谢天谢地，总算结束了，”伽蓝打了个呵欠，“怪不得妈妈说最好不要参加祖父的聚会，每次爸爸不得不去祖父那里应酬，他回来之后那副表情都好像刚刚他去和一百个巨怪搏斗了似的。

    ” “是啊，我很庆幸，他没有邀请我，”拉巴斯坦幸灾乐祸的说，“我父亲读书的时候也是鼻涕虫俱乐部的成员，但听我兄长说，他是去看美女的。

    ” “什么美女？”伽蓝跟着他往回走，诧异的问。

     “我也不知道，回头我写封信问问兄长。

    ” 拉多福斯·莱斯特兰奇：噢，我的卡丽丝… 卡斯珀：你滚！ 拉巴斯坦不知道他马上就会从兄长口中得知一个天雷滚滚的三角恋爱情故事，关于小巴蒂的祖母和他的父亲，现在过道里几乎空无一人，差不多每个人都回到车厢里去换校袍、收拾行李了，他带着伽蓝回到了包间，然后往她身上套黑色的校袍。

     火车很快就要到站了，从窗外闪过的荒凉景色来看，距霍