力斯小说网

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 【迪士尼测试专用】【完结】《却雀[京圈]》作者:酒拾玖> 第25章

第25章(1/2)

苏却关掉笔记本电脑,屏幕暗下去的瞬间,一封新邮件的提示音适时弹出。

     “How'severythinggoing,kiddo?” 她扫了眼发件人,嘴角不自觉上扬。

    只有苏念会用这种不正经的语气发工作邮件。

     十年前,母亲带着姐姐苏庭再婚,而那时的苏却被小姑苏念带去了美国。

     “因为你有意思啊。

    ” 苏念的理由随性得像她的人。

    虽然外界总觉得她这种放弃丁克、接手照顾侄女的行为有些不合逻辑,但苏念自己倒是很笃定。

     当年她听到这句话时,还没明白到底哪里“有意思”,但后来苏念的一句戏言倒是点破了 “你小小年纪,看着乖得很,??????骨子里却藏着股倔劲儿,跟谁都不服。

    我喜欢聪明又有点野的孩子。

    ” 苏念是独立翻译人,负责发掘国内中文书籍,将其翻译成英译本在海外出版。

     和国内的译者大多只负责文字翻译工作不同,海外的独立翻译人更像是一个文学经纪人。

    文字翻译反而只占整个工作的十分之一,更多时间在做些与翻译看似无关的事 穿梭于各大出版社之间推介作品,拉赞助,谈版权分成,甚至要在各大图书展上为作品站台,处理后续的市场宣传。

     这些在国内可能要分给好几个部门去做的工作,在美国往往都要独立翻译人一肩挑。

     也正因如此,独立翻译人往往薪资丰厚,一本畅销书的版税分成就足以让译者吃上好几年。

     纽约作为全球出版业的中心,几乎所有大型出版社的总部都设在这里,占据英文书本发行市场一半以上的份额。

    定居波士顿的苏念一年有大半时间在两地奔波,苏却从小就跟着她见识这个圈子的运作。

    甚至考完驾照第二天,就开始帮她在纽约和波士顿之间跑样书,送文件。

     “《裂隙》的出版敲定了,年底纽约上市。

    这是我们和Petrichor合作第六年,也是最值得期待的一本书。

    ” “样书已经寄给你了,替我跑一趟,也聊聊后续的合作。

    ” “更何况,你不是一直想见她吗?” 苏却眼睛一亮。

    这本书从初稿开始她就参与许多细节,甚至帮忙整理过章节结构。

    而这个笔名她更是熟悉犀利的文笔,幽默的内核,像在生活的裂隙里挖掘光亮,又用文字把人性的荒谬包裹成一层可口的糖衣。

    六年来,她作为小姑的助手。

    在邮件和视频会议中,早已被Petrichor字里行间那种活色生香的趣味感吸引。

     如今终于要一睹庐山真面目,她心里隐隐期待起来。

     “约在鸿雁寺?”苏却看着邮件里和Petrichor相约的地点,有些意外。

     “那里可是燕北附近最灵验的寺庙,香火特别旺!”一旁来探病的丁溯薇眼睛一亮,“很多新人都会去那里祈福,特别是桂花开的时候。

    寺里
热门推荐

书友正在读: 重生霸宠:傅少的绝世小甜妻 绯色黎明 女尊之洗白男主后我称帝了 恶女收容所 《奇洛李维斯回信》作者:清明谷雨 未删补车 中秋番外 微博6番外全 《老公爱上新人主播,果断离婚》沈肆年 碎玉投珠 炮灰十世的苦命 我的弟弟是暴君 温情脉脉(1v2 H) 花间一壶酒 掰直病娇论 零落依山(原名《梨花覆山》赵培恩) 怎敌皇姐你千娇百媚【骨科,强制爱】 网骗(np) 【np】快穿之蒸蒸日上 拯救男配的特殊方法[快穿] 哥哥开门系我呀 重生之贵女难求 作者:千山茶客 [名柯同人] 在米花町飞升 香温玉软(NP高H 简体版)恋与向 男配上位,踹飞男主[快穿] 种田之美食大亨 如果你重生了 《秘爱再婚:水嫩甜妻掌上宠》凌司曜 我就是巨人 遮天之无始之子 深渊血裔 离婚后:前妻死敌盯上我! 原来我只是你的角色 你有天眼不去赌石,又在乱看 从市府大秘到权力巅峰 一觉醒来成为时空之主 七零:我不是流氓 零时(父女,高H) 重启旧人生 这都什么年头了?还搞传统猎魔? 人生巅峰 平凡的我不可能这么受欢迎 单人狙击一整连,你说这是炊事班的? 仕途人生 大纲别嚣张 年代:从下乡后开始的咸鱼生活 那么多御兽,我该召唤那一只呢 我不是乌鸦嘴 从西游开始吞噬诸天 暗刃如锋 寄生舔狗,觉醒后我彻底杀疯了! 漫威:华夏降临 你把我弄丢了