力斯小说网

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 【迪士尼测试专用】【完结】《却雀[京圈]》作者:酒拾玖> 第25章

第25章(1/2)

苏却关掉笔记本电脑,屏幕暗下去的瞬间,一封新邮件的提示音适时弹出。

     “How'severythinggoing,kiddo?” 她扫了眼发件人,嘴角不自觉上扬。

    只有苏念会用这种不正经的语气发工作邮件。

     十年前,母亲带着姐姐苏庭再婚,而那时的苏却被小姑苏念带去了美国。

     “因为你有意思啊。

    ” 苏念的理由随性得像她的人。

    虽然外界总觉得她这种放弃丁克、接手照顾侄女的行为有些不合逻辑,但苏念自己倒是很笃定。

     当年她听到这句话时,还没明白到底哪里“有意思”,但后来苏念的一句戏言倒是点破了 “你小小年纪,看着乖得很,??????骨子里却藏着股倔劲儿,跟谁都不服。

    我喜欢聪明又有点野的孩子。

    ” 苏念是独立翻译人,负责发掘国内中文书籍,将其翻译成英译本在海外出版。

     和国内的译者大多只负责文字翻译工作不同,海外的独立翻译人更像是一个文学经纪人。

    文字翻译反而只占整个工作的十分之一,更多时间在做些与翻译看似无关的事 穿梭于各大出版社之间推介作品,拉赞助,谈版权分成,甚至要在各大图书展上为作品站台,处理后续的市场宣传。

     这些在国内可能要分给好几个部门去做的工作,在美国往往都要独立翻译人一肩挑。

     也正因如此,独立翻译人往往薪资丰厚,一本畅销书的版税分成就足以让译者吃上好几年。

     纽约作为全球出版业的中心,几乎所有大型出版社的总部都设在这里,占据英文书本发行市场一半以上的份额。

    定居波士顿的苏念一年有大半时间在两地奔波,苏却从小就跟着她见识这个圈子的运作。

    甚至考完驾照第二天,就开始帮她在纽约和波士顿之间跑样书,送文件。

     “《裂隙》的出版敲定了,年底纽约上市。

    这是我们和Petrichor合作第六年,也是最值得期待的一本书。

    ” “样书已经寄给你了,替我跑一趟,也聊聊后续的合作。

    ” “更何况,你不是一直想见她吗?” 苏却眼睛一亮。

    这本书从初稿开始她就参与许多细节,甚至帮忙整理过章节结构。

    而这个笔名她更是熟悉犀利的文笔,幽默的内核,像在生活的裂隙里挖掘光亮,又用文字把人性的荒谬包裹成一层可口的糖衣。

    六年来,她作为小姑的助手。

    在邮件和视频会议中,早已被Petrichor字里行间那种活色生香的趣味感吸引。

     如今终于要一睹庐山真面目,她心里隐隐期待起来。

     “约在鸿雁寺?”苏却看着邮件里和Petrichor相约的地点,有些意外。

     “那里可是燕北附近最灵验的寺庙,香火特别旺!”一旁来探病的丁溯薇眼睛一亮,“很多新人都会去那里祈福,特别是桂花开的时候。

    寺里
热门推荐

书友正在读: 年代文炮灰女配认错男主后by柠檬九 肏她止渴(1V1,H) 恋爱过冬by枕月眷风 女尊之洗白男主后我称帝了 重返1981,从分家开始 【言情合集】《缔婚》作者:法采 囚爱 荒唐少女的变态日记 我的弟弟是暴君 《穿成反派他亲妈》(精校版全本+番外完)作者:林绵绵 温情脉脉(1v2 H) 想把我唱给你听 恃美行凶(快穿nph) 如果你知我心(H)_御宅屋 怎敌皇姐你千娇百媚【骨科,强制爱】 贵女不娇(重生) 宠妻如命 [GL百合]《病弱女帝拯救中》作者:杨尘微 小叔叔 我男人只有脸 【耽美】《八零之嫁给潜力股》作者:今天月色好美 哥哥开门系我呀 重生之贵女难求 作者:千山茶客 [名柯同人] 在米花町飞升 不乖(校园h 1v1 伪骨科) 让你重生弥补遗憾,你却霸占校花 重生1977,我竟成了家中独棍 官场:救了女领导后,我一路飞升 诸神愚戏 仕途红颜:抉择 拾花录(1v2 双舅舅 禁忌) 男学渣的天后养成 我不是乌鸦嘴 农女峥嵘 全民高武:身穿的我哪来的父母 当学神觉醒足疗师:我偷遍全职业技能 四合院:从采购员开始的幸福生活 重生急诊医生,开局挽救首富千金 我真没想主宰全人类 走出女子监狱后,他举世无敌 官场:被贬后,我强大身世曝光 都市异能赏金猎人 暗涌(骨科兄妹) 顶级暴徒(法案之后) 堕爱(西幻 复仇 NPH) 南望今霄(1V2) 安息日(西幻NPH) 姐姐别生气,我知道那是你老公 火影变身系统 钢铁瓦砾