女人的声音中回过神来时，翻译就赶紧给符洛翻译加解释道：“符君，这位我们霓虹国青年女优松冈茉优小姐，她说很高兴见到你，她也是你的忠实粉丝，她还非常喜欢你的电影跟《你的名字》这本小说。

    ” “呃……女优？” 恍然间听到了“女优”这么两个扎眼的字眼，符洛下意识就问出了这话。

     虽然他马上又反应过来，这话问得好像有点不妥的样子，但说都说了，好像也收不回来，只能先静观其变。

     “呃……符君，那个‘女优’在霓虹语中其实就是‘演员’的意思，并不是特指某一类的职业。

    ” 翻译其实是个霓虹国人，他会中文和英语，所以才被安排过来当符洛这位大明星的临时翻译，而作为一个霓虹国人，他自然明白符洛话语中的诧异，因此就赶紧解释了一下。

     “哦，原来是这样。

    ” 闻言，符洛就不动声色的应了一句。

     他又不懂霓虹语，听到“女优”自然就会自主的加上字母“A”与字母“V”，乃至于一直都以为“女优”就是拍那两个字母的女人。

     先前有那么一刻，符洛心里都在可惜，觉得面前这个叫松冈茉优的女优长得其实还挺漂亮的，没想却是个拍…… 现在总算是明白过来，他好像搞了一个乌龙的样子。

     幸好霓虹妹子松冈茉优听不懂中文，到也不会显得那么尴尬，相信翻译也不会傻到把这话给直接翻译出来。

     突然间，符洛又反应过来，好歹MAD-HOUSE株式社会也是一家正规的动画制作公司，似乎没有理由找个拍那种“字母”片的女人来配音吧？ 可能，他也是犯了一个下意识中的常识性错误，毕竟他是外国人，有时候看到霓虹国女人，就会想到“字母”片。

     不管怎样，待脑子里面快速闪过这些念头后，符洛也开始用英语回应松冈茉优道：“你好，松冈茉优小姐对吧，我也很高兴见到你。

    ” 而得到符洛回应的松冈茉优，也兴奋的马上用十分鳖脚的英语混搭日语说了一句什么，让他完全没听懂。

     连旁边的翻译也是同样有点懵，一时之间，也不知道应该怎么来翻译。

     到是兴奋到已经脸色发红的松冈茉优本人，像是又突然想起了什么似的，火速从身上掏出手机并鼓捣了一下，然后就把手机递到了符洛的面前来。

     等他看清楚后，就发现上面正有一句英语，看上去应该是通过翻译软件翻译过来的，意思大概是：“偶像，我可以和你一起合影，还有拥抱吗？” “OK！” 对于这种要求，符洛自然不会拒绝什么，很快就爽快的点了点头，并回应了一句简单“OK”，还不忘对松冈茉优比了一个手势。

     “Yes！” 松冈茉优闻言后，先是“Yes”了一下，然后直接就抱住了符洛，还兴奋的表达到：“抱到符君了，圆梦了，圆梦了！” 这一幕，让符洛本人都有点…… 话说这个霓虹妹子还真是说来就来，这是遇到脑残粉了么？ 也不知道对方“哇啦哇啦”说些什么，毕竟他能听懂的日语十分有限。

     除了“八嘎压路”和“哟xi”什么的，大概也就是那些男人比较熟悉的霓虹语“单词”了，相信很多人都是懂的。