“不。

    我并没有在逃避这些。

    我逃避的不是这些。

    ” 然后他们都沉默了一会儿。

    兰德克用指尖轻拂着脚边酢浆草纤小的叶子，因为剑柄磨出的厚茧，他已经感觉不到它的存在了。

    他相信莉狄亚的手也是一样。

    他叹了口气，想了一想，像讲故事一样地开口：“你当时还是一个那么小的小女孩，我们的队伍遇到你的时候……” “一个什么都不能做，只能在路上哭的小女孩。

    ” “是的……可是我一直觉得，让你学会用刀剑，能上战场，也并不是唯一能帮助你的方法……也许还是最坏的一种方法。

    当你说要离开我们的时候，你知道我是怎么想的吗？――呵，感谢上帝，她终于厌倦了这种根本不能称为生活的生活，希望她能够回去开始一种新的生活。

    但是我并没想到……” “你终究还是在指责我。

    ”莉狄亚断然说，用力将握在手里的草叶捻碎，“你就是为此而来的吧。

    你把你那宝贵的主教大人的性命看得比什么都重。

    无论你如何对他有好感，我都要说我憎恨他。

    ” “连我也不能阻止你吗？我们不能以更好的方式来结束这一切吗？” 莉狄亚瞧着脚下的城市，它模糊得就像一片灰蒙蒙的荒野。

    “你认为这一切能结束吗？”她轻声地反问。

     然后他们都沉默了。

    忽然她倏地站起来，用紧张起来的声音说：“那是什么？发生了什么事？” 兰德克顺着莉狄亚指的方向望去，一股不祥的黑烟从某处高耸的尖顶那边扩散着。

     第三章 从主教府顶楼可以眺望埃默巴赫和环绕着它的山谷，天色阴沉，从绵延的边际开始染上了一层落日征兆的银灰色。

    莱涅靠在窗户边上，垂下的手臂有意无意地碰到了摊在书桌上的羊皮纸卷。

    他轻轻地缩回指尖，意识到手边相类似的东西――誊写的租税，账簿，教会法典，还有日课经文――现在全都在不远处被付之一炬。

     从海尔布隆集结北上的农民军，由葛兹?冯?伯利欣根骑士率领的一支占领了埃默巴赫城外的本笃会修道院。

    仿佛是每经过一个教堂僧院都必不可少的节目似的，他们喧哗着，半开玩笑地迫使里面的二十一个修士全都集中在膳堂里，“给他们讲讲改革的福音”；但修士们更务实地、同时可怜巴巴地每人手里捧出一个银酒杯，并宣称除此之外没有别的财产了。

    可是这些不速之客加上从埃默巴赫赶来的当地人，还是撬开地板和墙缝，兴高采烈地搬走了酒和粮食，以及镶着贵重宝石的书籍、法冠，然后准备将这座修道院烧毁。

     逃走的老院长从路上被揪回来，衣服剥得精光，被强迫站在那儿看着伯利欣根和他的骑士们开怀畅饮。

    “我说您也开心点儿，亲爱的修道院长，”伯利欣根用他那只大名鼎鼎的铁手拍了拍老人，“我都破产三次了，您只是还不习惯罢了。

    再说您用银酒杯喝惯了，偶尔也用陶杯喝吧。

    ” 突然大厅外面一阵嘈杂，随后一个骑士急匆匆地跑进来。

    “主公，有人从埃默巴赫那边赶过来，说是市政厅的代表，要直接跟您说话。

    ” “啊哈，我们的朋友到了。

    ”伯利欣根敲了敲桌子，“进来呀。

    ” 从市政厅派出的代表有六个人，风尘仆仆，显然都是快马赶来；为首的是一个年轻人，他稍稍环顾整个大厅，就径直走向伯利欣根，带得深黑的短披风在身后鼓胀起来，姿态沉稳而不乏气势，显然他对这种场面早就习以为常。

    “伯利欣根骑士，”他点头致意，既不张扬也不