“会赶不及回学校。

    ” “请假半天，这不算什么。

    ”乔不假思索。

     呵，你还怪会自说自话的。

    大男子沙文主义猪！她从他点菜没有ladyfirst就能看出这个人惯常为他人做决定，不但妹妹基特不觉得有什么问题，就连他的同学弗朗西斯也不觉得有什么问题。

     她不太高兴，“我不喜欢临时打乱安排。

    你说过晚餐之后就送我和基特回去的。

    ” 乔烦恼的皱眉，“是我考虑不周。

    那么，下个周末？我周六去接你们，晚上去看电影，这样你看可以吗？” *摘自莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》，朱生豪译本，罗密欧初见朱丽叶。

    这首诗最后两句是“我从前的恋爱是假非真，今晚才遇见绝世的佳人！”。

    罗密欧这个颜狗。

     *多年以后，鲍比怀念二哥杰克，引用了《罗密欧与朱丽叶》中的几句：“等他死了以后，你再把他带去，分散成无数的星星，把天空装饰得如此美丽，使全世界都恋爱着黑夜，不再崇拜眩目的太阳。

    ” 后来拜登上台，演讲稿抄袭肯尼迪兄弟，媒体讽刺他“肯尼迪兄弟引用莎士比亚，拜登引用肯尼迪”。

    美媒也是怪会挖苦人的。

     [21]一更 ……倒也不是不行。

     只是世间的事情大抵如此，上赶着不是买卖。

    她不知道乔这样的大少爷是如何跟其他女人交往、相处的，基特只是说他现在没有正在交往的女朋友。

     但这不表示他没有正在约会的女性朋友。

     她必须把握好这个“度”，或者说，距离。

     * 中午在奥基夫家吃了午餐。

    奥基夫夫妇是肯家的好友，玛丽·奥基夫的父母目前暂时取代了肯尼迪夫妇的位置，照看罗斯玛丽。

    他们不仅在周末带罗斯玛丽出来玩，还会让他们的儿子约翰·奥基夫陪同罗斯玛丽参加舞会。

     今天晚上就有舞会，基特和凯瑟琳因为要返校，很遗憾无法一起参加舞会。

    乔则答应了送基特和凯瑟琳回学校，然后再回来，陪她参加舞会。

     罗斯玛丽可高兴了，磕磕巴巴的对大哥表示了感谢。

     * 下午2点多，乔开车送凯瑟琳和基特返回圣心女校。

     一路无话。

     晚上，凯瑟琳本来都洗洗睡了，躺在床上辗转反侧，又起床，打开