好像有一个小小的有羽毛的灰色的网球撞了一下哈利的头顶，哈利恼火地摸了摸头，仰起头来看究竟是什么撞了他。

    他看见了一个很小的猫头鹰，小得可以放在手掌心，在屋子里飞驰，就像烟火爆炸时那样，哈利意识到猫头鹰丢了封信到他脚边，他弯下腰，认出是罗恩的手迹，接着哈利打开信封，里面有一张草写的便条：哈利，父亲弄了票，爱尔兰对保加尼亚，星期一晚上。

    妈妈写信给你要你来住。

    他们可能已经寄了信。

    我不知道邮递员快不快。

     因此我叫猪把这信送给你。

     哈利盯着“猪”这词看，哈利看了半天也没有发现小猫头鹰身上有像猪的地方。

    然后抬起头看着小猫头鹰，它正在天花板上的灯影里飞来飞去，哈利从来也没有看见像它身上有任何像猪的地方。

     也许是他看错了罗恩写的信，因此他又继续看了下去：不管他们喜欢不喜欢，我们来接你，你不能错过这次世界杯赛，只是爸妈认为先征求他们意见好些。

    如果他们说“好”，让猪及时回来回答我，我们星期天五点来接你。

    如果他们说“不行”，也让猪回来，我们也是在周日五点来接你。

     荷米恩今天下午到达。

    伯希已经开始工作国际魔法合作分部的工作，你在这里时不要提及国外的任何事情。

     不久见罗恩“静一静吧。

    ”小猫头鹰低飞时哈利说，它不断鸣叫，仿佛让哈利知道他很自豪地将信件投送给了该收的人。

    “来这里吧，我需要你把答案带回去。

    ” 小猫头鹰一下子飞落到笼子上面，海维冷冷地向上看，仿佛在激它再近些。

     哈利又一次抓住羽毛笔，拿出一张羊皮纸，写道：罗恩，这件事ok.他们说我可以去。

    明天5点钟见。

    我迫不及待想见你们。

     哈利他把它折得很小，费了很大劲才绑在小猫头鹰腿上，而它却兴奋得跳来跳去。

    便条一系好，它就又走了，飞出窗户，飞得不见了。

     哈利转向海维。

     “感觉可以长途旅行吗？”他问她。

     海维充满自豪地霍霍叫唤。

     “你能为我把它送给西里斯吗？”他说着，拿起信件，“等着，我就写完它。

    ” 他把羊皮纸打开，很快写了附言。

     假如你要跟我联系，我将在罗恩。

    威斯里家里过完假日。

    他父亲给我们弄到了世界杯票。

     信写完了，他把它绑在海维腿上，她保持出人意料的静，仿佛决心显示出一只真正的空中邮鹰的风姿。

     哈利告诉她，“你回来去罗恩那里。

    ” 她爱抚地啄了啄他的手指，轻轻地叫了一声，张开巨大翅膀，飞出了窗户。

     哈利望着她直到完全看不见。

    然后爬到床下，掀开松地板，拿出一大块蛋糕。

    他坐在地板上吃生日蛋糕，边吃边品味这满心的快乐。

    他有蛋糕吃，而达德里只有柚子吃，真是个明媚的夏天。

    明天他就要离开普里怀特街，他的伤痕完全恢复正常，他将去看快迪斯世界杯赛，此时此刻，什么事情都不会再担心了，哪怕是福尔得摩特公爵。

     第四章　回到洞里 第二天十二时前，哈利的行李箱塞满了上学用品，也塞满了所有的奖品他从父亲那里继承下来的隐身衣，西里斯那里得到的扫帚，去年弗来德和乔治给的霍格瓦彻魔法地图。

    他清空了地板底下的所有吃的东西，小心翼翼地检查每个角落，每个缝隙，不要忘记拼写课本及羽毛笔，从墙取下一直划到9月1日的时间表哈利划去的，为了早日返回霍格瓦彻。

     普里怀特街四号里面的气氛特别紧张。

    一批巫师就要到他们家，达德里一家坐立不安，暴躁易怒。

    哈利告诉他威斯里家人五点到，维能看上去完全处于惊恐之中。

     “我希望你已告诉他们穿得体面些，这些人，”他马上厉声说道，“我曾经看见过你们这些人穿的那种衣服，他们最好体面地穿上正常服装。

    就这些。

    ” 哈利有一种预感。

    他从来没有见过威斯里夫妇