马尔夫苍白的脸上掠过一丝的意外的微笑。

     “别告诉我你们不知道。

    ”他高兴地说，“你爸、你哥都在部里，而你居然不知道？上帝！我爸爸几年前就告诉了我……从可尼斯。

     法治那听来的，但那时，爸爸经常和部里高层人物来往……可能你爸官位卑职小不知道这事，威斯里……是的，他们极可能不在他面前谈论部里的要事……“又一次大笑起来，马尔夫向克来伯和高尔打着手势，他们三个便离开了。

     罗恩站了起来，砰地在他们身后重重地关上车厢的门，他用力很大，玻璃都震碎了。

     “罗恩！”荷米恩责备地喊了一声，她抽出魔杖，念道“恢复！” 碎玻璃飞起来重新合成一片，然后又飞回门上。

     “好，就当他什么都知道，我们不……”罗恩吼道：“爸爸经常和部里高层人物来往……爸爸任何时候都可以得到升职的……他只是乐于在他现在的职位……” “当然是这样的。

    ”荷米恩平静地说，“别把马尔夫的话当真，罗恩” “哼！当真！做梦！”罗恩拿起一块剩下的蛋糕把它一起塞进口中。

     接下来的行程中，罗恩仍是一副坏心情，他们换上了校袍，他并不多说话，当霍格瓦彻快车慢慢减速，最后停在漆黑的霍格马得车站时，他还是怒火冲天。

     火车门打开了，一阵雷声响起，荷米恩把克路殊克捆起，放在斗篷里，罗恩则把衣抱盖在皮威军上边，下了火车。

    迎着倾泻而下的雨，他们低着头，眯着眼往前行。

    现在雨下的又密又快，似乎是成桶成桶的冰水不断地从他们头上倒下来。

     “嗨，哈格力！”哈利看到在站台的远处一端有个高大的背影就叫了起来。

     “哎！哈利？”哈格力回过头来，挥挥手，“要是没淹死的话，在庆典上见吧！” 一年级学生按传统总是和哈格力坐船通过湖泊抵达霍格瓦彻城堡的。

     “唉，我不能想象在这种天气里穿过湖泊，”荷米患急切地说，他们和人群在一起，小步小步地慢慢沿着黑暗的平台往前走。

    一百辆没套马的车子在车站外等候他们。

    哈利、罗恩、荷米恩和尼维尔满怀感激，爬进其中的一辆，门叭地关上了。

    几分钟后，随着剧烈的晃动，车子嘎吱嘎吱地开始了它的征途，溅着泥水，蹒跚在通向霍格瓦彻城堡的路上。

     第十二章　魔法三人对抗赛 穿过两边满是有翼公猪雕像的一道道门，车子沿着陡峭的坡路前进着，在随即形成的疾风中危险地晃动。

    靠着窗户，哈利可以看到霍格瓦彻越来越近了，它那许许多多亮着灯的窗户在厚厚的雨帘后闪闪烁烁。

    当他们的车子在巨大的橡木门面前停下来时，一道霹雳划过天空，大门由一段石阶进入堡里。

    哈利、罗恩、荷米恩和尼维尔从车子里跳下来，也急忙登上台阶。

    直到安全地进入大门，来到点看火把的砌着华美的大理石阶梯的前厅时，他们才抬起了头。

     “布林米，”罗恩说，摇摇头上的雨水，“要是再这样下雨的话，湖沟要涨满了，我浑身湿透了啊啾！” 一个巨大的充满水的红色汽球从屋顶落到罗恩的头上，炸裂了。

    全身湿漉漉的，还滴着水，罗恩踉跄地闪到哈利侧边，正好第二枚水弹落下来差点击中荷米恩，它在哈利的脚边炸开，冷水浅到他的袜子上，周围的人全都尖叫着，互相推撞，试图逃离现场。

    哈利抬起头，看到在他们头顶上20英尺处飘浮的皮维斯喧哗鬼，他是个戴着饰有铃铛的帽子、系着橙色领结的矮小的鬼魂，当