古斯塔夫和我留在烟雾缭绕的办公室里。

    他让他的女秘书回去了。

    现在，这幢大楼里只剩下我们和保安公司的人了。

     古斯塔夫·勃兰登伯格说：“这就是我们生活在其中的世界，罗伯特，我的朋友。

    全都是说谎者、骗子和盗贼那些富人、‘大富豪’和贪污受贿的政治家们，那些道貌岸然的牧师，背后有梵蒂冈的银行撑腰，那些皇帝、国王和银行家，他们明知这是一种罪行，为什么不加惩罚！就因为他们也从中牟利，正如咱们的亲爱的环球保险公司靠我从前的信息赚了大钱一样那些穷人也会赚的，如果允许他们这么做，如果他们有机遇的话。

    这是我们跟所有人唯一的相同点我们全是骗子。

    ” “我们？” “对。

    ”古斯塔夫说，在他的沙发椅上咯吱吱地从一侧滚向另一侧，“我，因为我保护你，你，因为你知道，我会保护你。

    ” “你到底在讲什么？” “骗子，互相帮助。

    ”古斯塔夫说，“我避免了最严重的事情。

    我阻止了他们马上让你停职，他们本来想这么做的。

    我也欺骗了他们，说医生夸张了。

    ” “你快点明讲吧！”我说。

     “我这里，”古斯塔夫说，“有董事会的书面委托，立即取消你负责此案，让你长期休假，好让你能彻底地总休息。

    贝茨大夫送来了他的报告。

    你病得很重，罗伯特。

    ” “我一点病也没有！” “间歇性跛足，”他说，望着一张表格的末端，“上面这么写着。

    贝茨大夫是个好医生。

    ” “我对你讲，他弄错了！”我喊道，想起昂热拉，昂热拉，突然感到左脚一阵抽搐。

    昂热拉！我得回到你身边，哪怕我得徒步跑回戛纳！没有什么能阻止我，没有什么，任何人也不能。

     “我不承认你的董事会的通知。

    ”我说，“你也不承认，古斯塔夫。

    因为如果你承认了，你不会叫我在这里一整天为未来的事作准备，你会找个人代替我来跟弗里瑟和克斯勒坐到一起。

    ” 他眼睛眨动。

    一只开心的猪。

     “对。

    我说过，咱们是骗子。

    你是我最喜欢的人，仍然是，即使你为此翘辫子。

    你别无打算，我只想听到你亲口这么说。

    你会有你的理由。

    我觉得好，我宁愿这样。

    但如果你继续干下去，还有一件小事。

    ” “什么小事？” 他望着我，我本以为他的目光里会含有同情，但是他无情地笑了。

     “你得在一份小小的保证书上签字，他们一定要这样。

    这就是保证书。

    你坚持，继续工作下去，虽然按照规定你被要求休息，等等。

    你自担风险地工作。

    从现在起不管你出了什么事，那是你的事。

    如果有必要，如果你的状况恶化了或者你不再适合工作了，环球保险公司保留随时将你召回的权利。

    那你就得回来。

    你可以工作，但如果你遇上了麻烦，就别指望任何额外的支持。

    没有借款，没有补贴，一无所有。

    这是我唯一能做到的，骗子。

    ”他期待地望着我，“全写在上面。

    怎么样？” “什么怎么样？”我说。

    我的脚还能走很久，我想。

    宁愿发生心肌梗塞。

    我不相信脚。

    但假如……无所谓，就这样。

    我必须回戛纳。

    我必须回到昂热拉身边。

    这是我所能想到的一切。

     “如果出了什么事，你死了，你妻子