昂热拉向我解释：“咱们开车去‘保安警’赌场。

    它位于十字架路的西头，在老码头附近。

    那是所谓的冬日赌场。

    夏天，从六月份起，‘棕榈海滩’开张，那是夏日赌场。

    它位于康托码头后面，在十字架路的另一头。

    ” “‘保安警’里非常舒适。

    那里也可以吃饭，在‘大使’餐馆里吃。

    那家餐馆的老板马里奥先生，真是了不起。

    ”比安卡·法比安说。

    我们站在客厅里。

    夫人们围上她们的披肩，穿上貂皮和毛丝鼠皮小袄。

    昂热拉披的是一条网眼白披肩。

    客人们边聊边走向他们的汽车。

    我回头张望，手里拿着一张一百法郎的纸币。

     “您找什么？” “我很想给这里的仆人留下点钱。

    ” “您把它放在这碟子里吧。

    ”克劳德·特拉博说，奇怪地望着我。

    那只碟子放在一张旧橱柜上，里面已经有几张钞票了。

    我将我的放进去。

    “您是第一位。

    ”特拉博说。

     “什么？” “给仆人小费。

    其它票子是我放进去的，好在我的仆人面前保住面子。

    ” “您是说，这些亿万富翁没有谁……” “没有谁。

    因此他们才是亿万富翁。

    今天在这儿的先生中有一位我不能报出名字来经常被邀请到我们家来，可是他从来不给仆人一点点，以至于帕斯卡勒有一天晚上对他讲：‘仆人们已经在议论您了。

    因此我给了他们五十法郎，说是您给的。

    ’这位先生听了后大发雷霆，叫道：‘五十？您应该给他们一百，帕斯卡勒！这一下他们会讲我吝啬了！’”我们笑。

    “一百，跟您一样。

    您给得太多了。

    其他人分文不给。

    您永远成不了富人。

    ”特拉博说。

     “不，我担心永远不会。

    ”我说。

     “但我希望是个幸福的人。

    ”克劳德·特拉博说。

     我走向昂热拉，我们来到室外。

    几位司机打开了劳斯莱斯、十二缸的“美洲豹”和一辆梅塞德斯600型的车门。

    特拉博家的客人们钻进车里。

    停车场和通向大门口的路也被安装在树丛中的灯照亮了。

     昂热拉说：“事实上在戛纳只能去赌场。

    这里没有别的好去处，只有年轻人的夜总会。

    ” “这可能吗？在戛纳这样一座城市里！”我说。

     “全球的赌场都权力很大。

    事实上您可以实现一切或阻止一切比方说每一次竞争。

    这里也没什么两样。

    您想做什么？”昂热拉让她的车缓缓地沿着石子路前行，跟在法比安的劳斯莱斯车后面。

    “这些树丛中的灯真浪漫，是不是？” “是的，”我说，“非常浪漫。

    ” “特拉博夫妇和蔼可亲。

    ” “非常和蔼。

    ”我说，“看来您原谅帕斯卡勒了？” “什么呀，罗伯特。

    ”昂热拉说。

    她一直沉默到我们驶上了大路。

    “您有收获吗？” “我相信是的。

    ”我说，“我很快就会有更多的收获。

    ” “太好了。

    ”她伸手摸我的手，“罗伯特？” “嗯？” “您知道，还有什么也很好吗？” “什么？” “咱们俩都曾经非常贫穷过。

    ”昂热拉说。

     12 “四点，双数，黑色没有！” “十三点，单数，黑色大数！”