她去年参与了一本俄罗斯短篇文集的翻译工作，自信满满地提交成果，却被审核的老师严厉批评，说她的翻译毫无文学性，俄语也很差劲，不如机翻。

     自信心遭受严重打击，以至于到现在她都没有再接俄语相关的工作。

     学姐自然也知道那件事，安慰她： 「我觉得你的做法是对的，过度矫饰其实不符合忠实原则。

    当然了，如果你还是不想做书面翻译，可以考虑一下家教，是教孩子中文，难度不大，不用太紧张。

    」 善心的学姐还给她两天时间考虑考虑，暂时不找别人。

     见还有考虑的余地，燕棠先在超市完成了辞职的手续，领了一笔窝囊费两千块，加上之前实习的工资，账户里勉强有两万多的存款。

     她在宿舍蒙头睡了一整天，晚上吃过饭后算了一下之后的生活开销。

     爸妈都是中学老师，小城市的工资不高，等回家备考公务员的时候蹭个饭就算了，她不好意思再伸手要生活费。

     尤其是想到同龄人都有工作有社保，自己还在家里蹲，燕棠有些焦虑。

     她点开学姐的微信，决定细问一下家教工作，这一问便发现报酬比她想的还要多得多。

     “一次课俩小时八百块，周末两天，每天四小时。

    周中还有三天要陪学生上兴趣班，我理解就是用中文聊天，帮孩子跟教练沟通，一天一千块钱，报销餐费和车费。

    要不是我手上工作推不了，我都想自己上了。

    ” 燕棠的心脏疯狂跳动，对这份工作的期待值开始指数级上升。

     自己真能遇上这种好事儿？不会有什么坑吧？ 她把自己的疑虑给学姐说了，电话那头的学姐哈哈大笑，“给小孩儿补课能有什么坑？这家人有钱，要求比较多，所以价格才高。

    学生家长想要在上课前进行预沟通，如果你确定愿意试试，我就去联系了。

    ” 燕棠算了一下，如果干这份工作，周薪就已经达到了六千二，这不比实习还赚得多？ 有钱能使鬼推磨，更何况是哄孩子。

     和家长的预沟通直接就定在了这晚。

     “叫我娜斯佳就好。

    ” 屏幕那头的学生家长是个金发碧眼的斯拉夫大美女。

     “情况你大概也清楚了。

    我儿子Kirill刚从莫斯科回来，中文很差，只听得懂一点点。

    ” “他很可爱的，嘴很甜，在我们家像个小天使一样，所有人都喜欢他，不过该批评的时候要批评，表扬的时候含蓄一点，免得他太骄傲。

    ” 听上去这活儿在技术上难度不算