“当羔羊爱上屠夫，当死难者爱上刽子手。

    ” 谁能把德莱恩从你怀抱中夺走呢？除了你，除了他自己，谁也不行。

    德莱恩，你真的、真的很爱他。

    但在这个世界上总是如此，爱情能解决的问题实在太少了。

     德莱恩如此爱你，可他无法放弃那些扎根太久的东西。

    即便已经知道一切大错特错，他也无法再回到正确的轨道，他罪孽累累。

    于是爱仍旧是重罪，你无法告诉他你爱他。

    一切已心知肚明，但他不能听见，你无法出口。

     直到最后一刻，只有在枪声将响的那一秒钟，你确定你已忠于你的民族。

    那么，你终于能纵容叛逆之言现于天光。

     上帝会宽恕你的。

     上帝会原谅诚实者。

    或者不会，可你不在乎了。

    如果死者与生者之间爱仍然受到禁止，那就让巨鱼吞噬你，让硫磺与烈火从天而降，让你化为索多玛和蛾摩拉。

    反正他永远不会在天堂。

     你弯下腰，捧起他已经因失血变得苍白的脸颊。

    德莱恩的眼睛睁开着，清澈的湛蓝色。

    你看着那双眼睛，像当年你从窄小的窗口仰望天空。

     你吻他失去温度的唇，吻他沾血的额头，吻他还没合上的眼睛。

    只有这时候，上帝原谅你。

    上帝允许你亲吻你的敌人。

     你一直坐在那儿，也许坐了半个世纪，也许只有十分钟。

    你听见枪声大作，由远及近，然后你看到了苏联人。

    一个，两个，然后是一群，满面尘烟，看起来刚从壕沟里钻出来没多久，或者炮弹曾经在他们身边近在咫尺的地方爆炸。

    陌生的语言填满了这里，像暴雨填满久旱的池塘，坦克轰隆隆地行驶，撞倒沿路的所有铁丝门。

    一切结束了。

     从窗户向外看，那些纵横的黑烟已经消失。

     波兰十二月的天空碧蓝，你感到那些黑烟散去后，有种透明轻盈的东西在那儿飘荡，上升，直到天的最高处。

     今天万里无云。

     在有人上楼来以前，你站起身打开书柜，那本《窄门》就放在最外侧，位置那么醒目。

    你试图将它拿起来，那一瞬间你才意识到你的手已经多么无力。

    它们颤抖着，几乎握不住任何东西。

     它从你手中摔落在地。

    从最后那一页中，一页纸轻飘飘地坠落，但在你脑海中发出巨钟落地那样的轰鸣。

     你将它和那本书一起捡起来，翻到最后一页。

    你记得那上面留着你在那个下午随手写下的评论，你用了德莱恩的钢笔，那些字迹鲜明得好像就在昨天。

     “通往永恒爱情的路是一道窄门，只有少数人能找到。

    不过我认为实际上没人能抵达终点。

    爱情能办到的事太少，阻碍又太多，更不用说让自己永恒了。

    ” 而那张纸条上面，德莱恩的字迹清晰流畅，如此轻盈又如此沉重。

    那上面只有一句话。

    那让你如此清晰地听见德莱恩的声音，听见那些过去无法说尽的话语。

    年轻的少校，年轻的军官，你年轻的爱人。

    他说……他说： “克莱尔，死亡让一切永恒。

    ” 到这里差不多就是结局了！还有一章正文，关于战后，关于德莱恩和克莱尔，关