德拉科的脸上出现了一个大大的笑容。

    “你真的应该见见我爸爸，问他这个问题。

    你知道，他是我们的领袖。

    ” “给我一个三十秒的版本。

    ” “好吧，”德拉科说道。

    他深吸了一口气，声音变得略微低沉，开始抑扬顿挫地演讲。

    “麻瓜出身的巫师污染了魔法世界，令我们的魔力越来越弱，一代不如一代。

    曾经萨拉查·斯莱特林和戈德里克·格兰芬多和罗依纳·拉文克劳和赫尔加·赫奇帕奇以他们的力量创建了霍格沃茨，制造了挂坠盒，宝剑，王冠，圣杯这样的魔法宝物，近代的巫师没有一个人能和他们比肩。

    我们正在变弱，在往麻瓜的方向退化，因为我们和麻瓜出身的人通婚，让没有魔力的哑炮（squib)孩子活下来。

    如果任这样的污染继续的话，很快我们的魔杖就会折断，我们的艺术就会失传，梅林的传人就会灭绝，亚特兰帝斯的血脉就会从此沉沦。

    我们的孩子们会像麻瓜们一样在尘埃里刨食，黑暗会永远笼罩这个世界。

    ”德拉科喝了一口茶，看上去很满意；看起来，这就是他的整个的论点了。

     “很有说服力，”哈利说，不过他指的是修辞手段，不是内容。

    这是一个标准的模式：光荣的时代的堕落，为了保护仅存的珍贵部分必须保持纯洁，抗拒污染，过去是上坡路而未来是下坡路。

    而这个模式也有它的天敌…“不过我必须纠正一个事实。

    你关于麻瓜的信息有点过时了。

    我们已经不再在灰尘里刨食了。

    ” 德拉科猛地回过头。

    “什么？你什么意思，我们？” “我们。

    我们科学家。

    弗兰西斯·培根的传人和启蒙运动的血脉。

    ［5］［6］麻瓜们没有呆坐着哭诉没有魔杖的悲哀，我们有我们自己的力量，有没有魔法都没关系。

    如果你们的力量消失了，对我们大家都是巨大的损失，因为对于我们来说，你们的魔法是指向这个世界的真正规则的唯一线索但是你们不会在灰尘里刨食的。

    你们的房子还是会冬暖夏凉，你们还是会有医生和药物。

    如果魔法失传了，科学会让你活下去。

    那会是个悲剧，但决不会是世界的光芒熄灭的时刻。

    我是这么认为的。

    ” 德拉科往后退了几英尺，脸上满是恐惧和不可置信。

    “以梅林的名义，你到底在说什么，波特？” “嗨，我都听了你的说法，你不能听听我的吗？”太生硬了，哈利指责自己。

    不过仍然有效；德拉科不再后退了，开始听他说话。

     “总之，”哈利说道，“我要说的是，你们对麻瓜世界发生的事似乎没有太多关注。

    ”也许魔法世界认为地球的其余部分是一个巨大的贫民窟，所有值得关注的新闻都类似于《经济时报》对布隆迪水深火热的状况的报道。

    “好了。

    问个问题。

    巫师们去过月亮吗？你知道，那个东西？”哈利抬手指向那个遥远而巨大的星球。

     “什么？”德拉科说。

    很显然这个男孩从来没有过这样的想法。

    “去月它只是一个”他的手指向天上那个苍白渺小的东西。

    “幻影移形不能用来去你以前没去过的地方，你第一次的时候怎么去呢？” “等一下，”哈利对德拉科说，“我想给你看一本我带来的书，我想我记得放在哪个箱子里了。

    ”他站起身来，跪在地上拉开了行李箱底通往地下室的楼梯，飞奔下去，把一个书箱从另一个书箱上拽开了，几乎到了无礼对待他的书籍的程度，一把拉开箱盖，快速而小心地抽出来一摞书 （哈利遗传了维瑞斯对于什么书放在哪里的近乎魔法的记性，哪怕只见过一次也记得在哪里，其实挺奇怪的，因为他们根本没有血缘关系。

    ） 然后哈利飞奔上楼，把脚后跟把楼梯踢回到箱子里去，一边喘气，一边翻书，直到他找到想给德拉科看的那张照片。

     那张有着干裂的白色的环形山的土地，穿着宇航服的人，天上挂着蓝色和白色交织的星球的照片。

     那张照片。

     那张照片，如果全世界上只能留下一张照片，就是