他想站起来，要松开她的手指但她紧紧搂住，喘着气：在她脸上现出疯狂的决心。

     “不！”她尖叫。

    “啊，别，别走。

    这是最后一次了！埃德加不会伤害我们的。

    希刺克厉夫，我要死啦！我要死啦！” “该死的混蛋！他来了，”希刺克厉夫喊着，倒在他的椅子上。

    ‘别吵，我亲爱！别吵，别吵，凯瑟琳！我不走了。

    如果他就这么拿枪崩了我，我也会在嘴唇上带着祝福咽气的。

    ” 他们又紧紧地搂在一起。

    我听见我主人上楼了我的脑门上直冒冷汗；我吓坏了。

     “你就听她的胡话吗？”我激动地说。

    “她不知道她说什么。

    就因为她神志丧失，不能自主，你要毁了她吗？起来！你马上就可以挣脱的。

    这是你所作过的最恶毒的事。

    我们主人，女主人，仆人可都给毁啦！” 我绞着手，大叫；林惇先生一听声音，加快了脚步，在我的震动之中，我衷心喜欢地看见凯瑟琳的胳臂松落下来，她的头也垂下来“她是昏迷了，或是死了，”我想，“这样还好些。

    与其活着成为周围人的负担，成为不幸的制造者，那还不如让她死了的好。

    ” 埃德加冲向这位不速之客，脸色因惊愕与愤怒而发白。

    他打算怎么样，我也不知道；可是，另一个人把那看来已没有生命的东西往他怀里一放，立刻停止了所有的示威行动。

     “瞧吧！”他说。

    “除非你是一个恶魔，不然就去救救她吧然后你再跟我说话！” 他走到客厅里坐下来。

    林惇先生召唤我去，费了好大劲，用了好多方法，我们才使她醒过来；可是她完全精神错乱了；她叹息，呻吟，谁也不认识。

    埃德加一心为她焦急，也忘了她那可恨的朋友。

    我可没有忘。

    我找了个最早的机会劝他离开：肯定说凯瑟琳已经好些了，他明天早晨可以听我告诉他她这一夜过得怎么样。

     “我不会拒绝出这个门，”他回答，“可是我要待在花园里：耐莉，记着明天你要遵守诺言。

    我将在那些落叶松下面，记住！不然我还要来，不管林惇在不在家。

    ” 他急急地向卧房的半开的门里投去一瞥，证实了我所说的是真实的，这不吉利的人才离开了这所房子。

     第十六章 贝壳（Www.bulamo.com)免费TXT小说下载 那天夜里十二点钟左右，你在呼啸山庄看见的那个凯瑟琳出生了：一个瘦小的才怀了七个月的婴儿；过了两个钟头，母亲就死了，神志根本没有完全恢复，不知道希刺克厉夫离去，也认不得埃德加。

    埃德加因他这个损失而引起的心烦意乱说起来可太痛苦了；从日后的影响看得出他这场悲痛有多么深。

    据我看，还加上一件很大的烦恼，就是他没有一个继承人。

    在我瞅着这个孱弱的孤儿时，我哀叹着这件事；我心里骂着老林惇，因为他（这也不过是由于天生的偏爱而已）把他的财产传给他自己的女儿，而不给他儿子的女儿。

    那可真是一个不受欢迎的婴儿，可怜的东西！在她才生下来的头几个钟头里，她都会哭死，也没一个人稍微过问一下。

    后来我们补偿了这个疏忽！但是她刚出世时所遭遇的无依无靠和她的最后结局说不定将是一样的。

     第二天外面晴朗而爽快清晨悄悄地透过这寂静的屋子的窗帘，一道悦目而柔和的光亮映照在卧榻和睡在上面的人的身上。

    埃德加·林惇的头靠在枕上，他的眼睛闭着。

    他那年轻漂亮的面貌几乎跟他旁边的人的姿容一样，如同死去一般，也差不多一样地纹丝不动：可是他的脸是极端悲痛之后的安静，而她的确是真正的宁静。

    她的容貌是柔和的，眼睑闭着，嘴唇带着微笑的表情；天上的天使也不能比她看来更为美丽。

    我也被她安眠中的无限恬静所感染：当我凝视着这神圣的安息者那无忧无虑的面貌时，我的心境从来没有比这时更神圣。

    我不自觉地模仿她在几小时前说出的话，“无可比拟地超越我们，而且在我们所有的人之上！无论她还在人间，或是现在已在天堂，