吭地让哈里顿走，可我是一定要那一个回来！记住告诉他吧。

    ” 这个暗示已够使我束手无策了。

    我回去后，把这话的内容重说了一遍，埃德加·林惇本来就没多大兴趣，就从此不再提及要去干涉了”。

    就算他有意，我想他也不会成功。

     客人如今是呼啸山庄的主人了，他掌握不可动摇的所有权，而且向律师证明律师又转过来向林惇先生证明恩萧已经抵押了他所有的每一码土地，换成现款，满足了他的赌博狂；而他，希刺克厉夫，是承受抵押的人。

    于是，哈里顿原该是附近一带的第一流绅士，却落到完全靠他父亲的多年仇人来养活的地步。

    他在他自己的家里倒像个仆人一样，还被剥夺了领取工钱的权利；他是翻不了身了，这是由于他的无亲无故，而且自己还根本不知道他在受人欺侮了。

     第十八章 贝壳(Www.bulamo.com)免费TXT小说下载 那悲惨时期以后的十二年是我一生中最快乐的时期，丁太太接着说下去。

    在那些年里我最大的烦恼也只是我们小姐生些无所谓的小毛病，这是她和所有的孩子，无论贫富，都得经历的。

    其余的时候呢，她在落地六个月之后，就像一棵落叶松似的长大起来，而且在林惇夫人墓上的野草第二次开花以前，她就以她自己的方式走路和说话了。

    她是把阳光带到一所凄凉的房子里的最讨人喜欢的小东西脸是真正的美，有着恩萧家的漂亮的黑眼睛，却又有林惇家的细白皮肤、秀气的相貌和黄色的鬈发。

    她的兴致总是很高，可并不粗鲁，配上一颗在感情上过度敏感和活跃的心。

    那种对人极亲热的态度使我想起了她的母亲；可是她并不像她；因为她能像鸽子一样的温顺驯良，而且她有柔和的声音和深思的表情。

    她的愤怒从来不是狂暴的；她的爱也从来不是炽烈的，而是深沉、温柔的。

    可是必须承认她也有缺点来衬托她的优点。

    莽撞的性子是一个；还有倔强的意志，这是被娇惯的孩子们一定有的，不论他们脾气好坏。

    要是一个仆人碰巧惹她生气了，她总是说，“我要告诉爸爸！”要是他责备了她，就是瞅她一下吧，你会以为那是件令人的心碎的事哩：我不相信谁会对她粗声粗气。

    他完全由自己来教育她，以此作为一种乐事。

    幸亏好奇心和聪慧使她成为一个好学生，她学得又快又热心，这也给他的教学添了光彩。

     她长到十三岁，也没有独自出过庄园一次。

    林惇先生偶尔也会带她到外面走一哩来路；可是他不把她交给别人。

    在她耳中吉默吞是一个虚幻的名字；除了她自己的家之外，礼拜堂是她走近或进去过的唯一建筑物。

    呼啸山庄和希刺克厉夫先生对她来说，是不存在的；她是一个道地的隐居者；而且，她显然也已很知足了。

    有时候从她的育儿室的窗子向外眺望乡间时，的确，她也会注意的： “艾伦，我还要多久才能走到那些山顶上去呢？不知道山那边是什么是海吗？” “不，凯蒂小姐，”我就回答说，“那还是山，就跟这些一样。

    ” “当你站在那些金色的石头底下的时候，它们是什么样的呢，”有一次她问。

     盘尼斯吞岩的陡坡特别引起了她的注意；尤其是当落日照在岩石上和最高峰，而其余的整个风景都藏在阴影中的时候。

    我就解释说那些只是一大堆石头，石头缝里的土都不够养活一棵矮树的。

     “为什么在这儿黄昏过后很久，那些石头还挺亮呢？”她追问着。

     “因为它们那里比我们这儿高多了，”我回答，“你不能往那儿爬上去，那儿太高太陡了。

    在冬天那儿总是比我们这里先下霜；盛夏时，在东北面那个黑洞里我还发现过雪哩！” “啊，你已经去过啦！”她高兴得叫起来。

    “那么等我成了大人的时候我也可以去啦。

    艾伦，爸爸去过没有？”