楚汛说：“把she改成he。

    ” 蔺焰尘稍微改变了下歌词，抱着他轻轻唱给他听： “areyougoingtoscarboghfair（你要去斯卡布罗集市吗？） parsley，sage，rosemaryandthyme（芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香） remembermetoonewhoonewholivesthere（记得代我问候住在那里的一个人） heoncewasatureloveofmine（他曾是我的挚爱）” 这首歌讲述一位上前线的年轻士兵思念着家乡的恋人，芜荽、鼠尾草、迷迭香、百里香，这几种草药代表善良、力量、温柔和勇气，但在古时也用来抵御死神。

     “tellhimtomakemeacambricshirt（告诉他为我做件粗布衣裳） withoutnoseamsnorneedlework（不要有任何针线的痕迹） …… tellhimtofindmeanacreofland（告诉他为了寻找一亩土地） betweenthesaltwaterandthesea（在海滩和大海之间） …… tellhimtoreapitinasickleofleather（告诉他用皮做的镰刀收割庄稼） andtogatheritallinabunchofheather（再用一束石楠花将他们捆在一起）” 楚汛静静听着，士兵让恋人去做三件不可能做到的事，歌词似乎毫无逻辑，有人说其实歌词是暗示士兵早就在战争中死去，又或是他的恋人已经病故在家乡，所以才有反复吟唱和死亡相关的草药的段落。

    因为已经死去，所以在含蓄地在向死神祈祷。

     蔺焰尘唱完一遍，问楚汛：“还要我再唱一遍吗？” 楚汛无声地叹了口气，说：“够了。

    ” 蔺焰尘问：“你怎么忽然想听这首歌？”他总觉得现在唱这首歌怪怪的。

     “就是想听，没什么为什么。

    ”楚汛说，“歌里的这个人可真无理取闹。

    ” 蔺焰尘说：“谈恋爱就是会做一些无理取闹的事嘛。

    ” 楚汛笑了下：“那我也要无理取闹一下，我现在想喝鲜榨的苹果汁，加点蜂蜜，我要你亲手给我弄。

    ” 蔺焰尘不问他怎么大半夜的想果汁，在他脸上亲一口：“好，我这给你去榨。

    ” 房子太大，蔺焰尘榨了一杯苹果汁，刚端回去，楚汛却说：“我又觉得更想喝橙汁，你再弄一杯吧。

    ” 蔺焰尘不嫌麻烦，又跑老远去亲自榨了一杯橙汁，当然，榨汁机和案板刀具他都没洗，捧着橙汁回去了。

     楚汛这次满意了，说：“苹果汁榨了不喝多浪费，你喝吧。

    ” 蔺焰尘做过运动，唱歌，还跑上跑下，是有点喝，榨出来的苹果汁也只有半杯，他几口就喝完了，说：“苹果太容易氧化了，居然有点苦，我应该加点柠檬。

    ” 楚汛夸奖他：“你居然还懂这样的生活小诀窍吗？” 蔺焰尘说：“我在寄宿男校读书，我大概会自己照顾自己的，只是不会做饭而已。

    ” 楚汛说：“厉害，厉害……好了，我们洗漱一下就睡觉吧。

    ” 蔺焰尘去换了睡衣，抹了把脸，躺上床以后没一会儿便开始觉得困乏，打哈欠，说：“关灯睡吧。

    ” 楚汛关了灯，月光透过窗户玻璃，又被轻纱过滤，温柔地罩在他们身上。

     蔺焰尘已经睡着了，他那杯苹果汁里被放了两颗安眠药，可以一觉睡到大天亮了。

     楚汛抱着蔺焰尘，低头，把脸庞贴在蔺焰尘的额头，低声慢慢哼唱起来，他唱得一点也不好听： “arey