画有黑骷髅头图案的白背心现身时，他发现也只能顺她的意，别无他法了。

     她被逼得往垃圾桶里吐了三次，他极尽所能不让她好过，而她也毫不留情地还以颜色。

    然后她就掉头走开，换好衣服离开拳击馆，连声再见都没说。

    每当这种时候，欧宾兹就会感到无比空虚，也许他甚至有点爱上她了。

    总之肯定是动心了——面对打拳打成这样的女孩，谁能不动心？ 他最后看见她的身影是上楼时慢慢消失的一双小腿，因此也无从知道她来到霍恩斯路后，感觉脚下的地面摇晃起来。

    她靠在大楼墙面大口喘息，接着才起步往菲斯卡街的公寓走去。

    一回到家，她又喝了一大杯可口可乐和半公升果汁，然后一头栽到床上，看着天花板十分钟、十五分钟，想这想那，想着奇异点、视界线[27]、薛定谔方程式的某些特殊观点，还有艾德·尼丹姆。

     她等到世界恢复了正常色彩后才下床坐到计算机前面。

    不管有多么迟疑，她总会被计算机吸引过去，这股力量从她小时候就没有减弱过。

    但是今天早上她丝毫无心于疯狂入侵。

    她黑进布隆维斯特的计算机，转眼间整个人呆住了。

    他们才开过鲍德的玩笑，如今布隆维斯特竟说他被杀了，头部中弹。

     “天哪。

    ”她喃喃说道，然后看了一下网络新闻晚报。

     没有指名道姓，但不难猜出“瑞典学者在索茨霍巴根住宅遭杀害”说的就是鲍德。

    目前警方守口如瓶，记者无法挖出太多消息，无疑是因为他们尚未察觉这是多大的新闻。

    当晚的其他事件占了更多版面：关于暴风雪、全国大停电以及火车严重晚点，另外还有零星几则名人新闻，莎兰德根本懒得去了解。

     关于凶杀案的明确相关报道只有：发生时间约在凌晨三点，警方正在附近找寻目击证人，看看有无任何不寻常迹象。

    到目前为止并无嫌疑人，但似乎有人看到屋外出现不明身份的可疑人士。

    警方正在追查更多相关信息。

    报道结尾还说当天稍晚将举行记者会，由督察长杨·包柏蓝斯基主持。

    莎兰德若有所思地笑了笑。

    她和包柏蓝斯基（有时也被称为泡泡警官）渊源颇深，她暗想只要不安排一些白痴到他手下，调查工作应该会很有效率。

     随后她又把布隆维斯特的信息重看了一遍。

    他需要帮助，而她想也不想就回信说“好”，不只因为开口要求的人是他，还有个人因素。

    她没有显露出悲伤，至少不是以传统方式显现。

    然而，愤怒是有的，一股冷冷的、不断酝酿的怒气。

    虽然她对包柏蓝斯基有一定程度的尊敬，却不怎么信任执法人员。

     她习惯一切靠自己，而且她有太多理由想找出鲍德被杀的原因。

    其实她会去找他，会对他的处境感兴趣并非巧合，因为他的敌人很可能也是她的敌人。

     最初是从一个老问题开始的：她父亲是否以某种形式继续活着？亚历山大·札拉千科不仅害死她母亲、毁了她的童年，还建立并掌控一个犯罪组织网，贩卖毒品和武器，并靠着剥削和羞辱女人谋生。

    她深信这种恶性绝不会消失，只会转移成其他形式。

    自从一年多一点之前的某个黎明，在巴伐利亚阿尔卑斯山上的艾茂城堡饭店醒来后，莎兰德便一直在独自调查他留下的人事物后来怎么样了。

     他的老伙伴们似乎大多都变成废人、堕落的盗匪、令人不齿的皮条客或是些小奸小恶之辈，没有一个像她父亲那么坏。

    有很长一段时间，莎兰德都相信札拉千科死后，那个组织已经改变并瓦解了。

    但她并未就此松手，最后无意间发现一件事，指向一个令人完全意想不到的方向。

    此事涉及札拉的一名年轻助手，一个名叫席格菲·葛鲁波的人。

     札拉还在世时，葛