他具有卓越的团队合作能力，这对杂志社而言是好事，对他本身却不尽然，特别是在这个邪恶的行业里。

    这个年轻人不够自负，虽然他绝对有此资格。

    他的外表像年轻版的安东尼奥·班德拉斯，领悟力比大多数人都强，但他却不会想方设法自我宣传，只想作为团队的一分子，制作出优秀的报道，而且把《千禧年》看得比什么都重。

    总有一天他会给年轻的安德雷一大回报。

     “嗨，安德雷，都还顺利吗？”他问道。

     “还好。

    在忙。

    ” “正如我所想。

    你挖到什么了？” “还不少。

    都已经放在你桌上，我还写了一份摘要。

    不过我可以给你一点建议吗？” “我现在正需要好建议。

    ” “那么你就直接到辛肯路，找法拉·沙丽芙。

    ” “谁？” “一个真的很美丽的信息科学教授。

    她今天整天都请假。

    ” “你是说我现在真正需要的是一个有魅力而又聪明的女人？” “不，不是这样。

    沙丽芙教授刚刚打电话来，说她记得鲍德好像有事情想告诉你。

    她觉得她应该知道是什么事，所以想找你谈谈，也许是为了完成鲍德的心愿吧。

    这听起来像是个不错的起点。

    ” “你另外查过她吗？” “当然，不能完全排除她可能另有目的。

    不过她和鲍德很亲近，两人是大学同学，一起写过几篇科学论文。

    还有，社会版也出现过几张两人的合照。

    她是这个领域的名人。

    ” “好，我去。

    请你告诉她我已经上路了，好吗？” “好的。

    ”安德雷说着将地址递出。

    布隆维斯特几乎是立刻离开办公室，就跟前一天一样，往霍恩斯路走的同时，也开始翻阅调查资料。

    途中有两三次撞到人，但因为太投入也顾不得道歉，最后终于抬起头来时，却还没走到沙丽芙的住处。

     他就停在梅克维咖啡吧前面，便进去喝了两杯双份浓缩咖啡，站着喝。

    不只是为了驱散疲惫，还觉得来点咖啡因或许能消解头痛，但喝完后不禁怀疑这样是否真的有效。

    离开咖啡馆时，感觉好像更难过，但都是因为那些白痴看了关于昨晚重大事件的报道后，净发表一些愚蠢的评论。

    那些家伙说年轻人就只想出名。

    他应该向他们解释，出名没什么好羡慕的，只会把人逼疯，尤其当你没睡觉又看到人类不该看的事情的时候。

     布隆维斯特走上霍恩斯路，经过麦当劳与合作银行后，走过环城大道时不经意地往右瞥了一眼，整个人顿时愣住了，好像看见什么重要的东西。

    但是什么呢？不过就是一个交通事故频发、弥漫大量废气的十字路口，如此而已。

    但他一转念便想到了。

     这正是鲍德以万分精准的手法画出的红绿灯，此时布隆维斯特又再度对他选择此主题感到困惑。

    无论怎么看，这都不是个特别的路口，破败没落、平平无奇。

    又或许这正是重点所在。

     艺术的美丑在于个人的审美观，即使如此，我们也只能知道鲍德曾经来过这里，可能就坐在某张长椅上端详着红绿灯。

    布隆维斯特继续走过辛肯斯达姆运动中心，然后右转到辛肯路。

     侦查警官桑妮雅·茉迪一整个上午都在外面跑来跑去，现在她人在办公室里，很快地看了桌上相框里的照片一眼。

    那是她六岁的儿子亚可在足球场上踢进一球后拍的。

    茉迪是单亲妈妈，生活安排得一团乱，接下来几天可能又得忙得天昏地暗。

    有人敲门。

    包柏蓝斯基总算来了，她得把调查指挥权移交给他，不过泡泡警官看起来也不是那么想承担责任。

     他穿着半正式的外套和刚烫过的蓝色衬衫，还打了领带，看起来格外光鲜。

    他将头发旁分，盖住光秃处，脸上有一种像做梦般恍恍惚惚、心不在焉的神情，就好像命案调查在他心里是最不重要的事。

     “医生怎么说？”她问道。

     “医生说重点不是要相信上帝，上帝没那么小心眼。

    重点是要明白人生是