的译本，国内已有数版，但令尊的这版，译得深入浅出，稍加改编，很适合用作新生教材。

    版本资费，你尽管开口，我必如数奉上。

    ” 孟兰亭拿起这本或许从前一直躺在图书馆故纸堆里的旧书，打开，看着泛黄扉页那篇她熟悉的译者自序，心里涌出一阵淡淡的伤感。

     “父亲毕生研习数学，爱好而已。

    倘若知道今日能为教学提供几分利用价值，在天之灵也是欣慰。

    我更不需要费用。

    奚先生尽管取用。

    我反倒要感谢奚先生，让先父旧作能有机会重见天日。

    ” 奚松舟注视着她：“好，那我就用了。

    谢谢孟小姐的玉成。

    ” 孟兰亭朝他启齿而笑。

     冬日午后一片灿烂的阳光，透过车窗那扇擦得一尘不染的玻璃，映在年轻女孩的娇庞之上，贝齿洁白如玉，眼眸好似两汪澄水，长睫一根一根，纤悉毕现。

     奚松舟微微闪神，直到对上她投来的目光，才回过神，自己暗中略感窘迫，稍显仓促地站了起来，笑着说：“出来得急，你还没吃饭，饿了吧？你稍坐，我去餐车，看看有没空的座位。

    ” 孟兰亭目送他背影出了车厢，微微偏头，望着车窗外不断后退的沿途景象，陷入了凝思。

     …… 当天晚上，九点多，火车抵达南京的下关站。

    冯家司机兼卫兵，早已开车过来等在那里，同行的还有一个女仆。

     孟兰亭和奚松舟道别，感谢他这一路的照应，在对方的注目相送之下，上了汽车，离开火车站。

     汽车没有直接先去紫金山南麓，而是送她到了位于颐和路尽头的一处别墅官邸中。

    汽车穿过卫兵站岗的大门，停在一个闹中取静、面积足有几个足球场大的花园里。

     在这里，孟兰亭第一次见到了冯家长姐，那个有名的夫人。

    四十多岁，中等身材，容貌端庄，着了合体的黑色丝绒旗袍，没有修饰，却风度不凡，贵气逼人。

     但她仿佛有些怕冷。

     房中已经很暖了，她还戴着帽子，肩上也披了件裘皮披肩。

     “夫人，孟小姐到了。

    ” 卫兵将孟兰亭带进客厅，敬礼后离去。

     厅里灯火辉煌，角落中站了几个神色严肃、身穿整齐制服的女佣，视线落在孟兰亭的身上。

     孟兰亭知道坐在椅子里的那个夫人也在看着自己，稳住神，上前几步，微微欠身行礼，微笑道：“夫人，我是孟兰亭，很荣幸能见到您。

    ” 对方露出笑容，点了点头，示意她来到自己的身边，让她坐下，先是询问她今天路上的情况，又问她前几天，在上海如何度过。

     她说话的语调，不紧不慢，声音低沉，吐字清晰。

     孟兰亭一一作答。

     “记得当初家父与令尊交往，我已结婚。

    虽然无缘见叔父一面，但从前也没少听家父在我面前提及令尊。

    一晃眼，这么多年就过去了……” 她仿佛有些感慨。

     孟兰亭沉默着。

     “听说你弟弟出国留学了。

    先前你母亲还在时，家里就只你母女二人，想必有些不易。

    是我的疏忽，没有照顾到你们。

    怎么你也不来个消息呢？” 她柔声问道，问完，目光停在孟兰亭的脸上。

     “家道虽然中落了，但日子还是能够安度的。

    夫人肩系家国，席不暇暖，兰亭不好无事空扰。

    ” 冯令仪笑了，轻轻拍了拍她的手：“那这两年，你和你母亲都是怎么过的？” “我中学毕业后，就去县城女中教书了，加上从前家中还有几亩薄田，度日不成问题。

    ” “你教的是什么科目？” 冯令仪仿佛颇感兴趣。

     “数学、博物、国文、英文、图画、书法，除了体操课目，其余没有没教过的。

    ”