力斯小说网

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 26刺客列传第二十六(翻译)> 第1章

第1章(1/5)

【翻译】: 曹沫,是鲁国人,凭勇敢和力气侍奉鲁庄公。

    庄公喜爱有力气的人。

    曹沫任鲁国的将军,和齐国作战,多次战败逃跑。

    鲁庄公害怕了,就献出遂邑地区求和。

    还继续让曹沫任将军。

     齐桓公答应和鲁庄公在柯地会见,订立盟约。

    桓公和庄公在盟坛上订立盟约以后,曹沫手拿匕首胁迫齐桓公,桓公的侍卫人员没有谁敢轻举妄动,桓公问:"您打算干什么?"曹沫回答说:"齐国强大,鲁国弱小,而大国侵略鲁国也太过分了。

    如今鲁国都城一倒塌就会压到齐国的边境了,您要考虑考虑这个问题。

    "于是齐桓公答应全部归还鲁国被侵占的土地。

    说完以后,曹沫扔下匕首,走下盟坛,回到面向北的臣子的位置上,面不改色,谈吐从容如常。

    桓公很生气,打算背弃盟约。

    管仲说:"不可以。

    贪图小的利益用来求得一时的快意,就会在诸侯面前丧失信用,失去天下人对您的支持,不如归还他们的失地。

    "于是,齐桓公就归还占领的鲁国的土地,曹沫多次打仗所丢失的土地全部回归鲁国。

     此后一百六十七年,吴国有专诸的事迹。

     专诸,是吴国堂邑人。

    伍子胥逃离楚国前往吴国时,知道专诸有本领。

    伍子胥进见吴王僚后,用攻打楚国的好处劝说他。

    吴公子光说:"那个伍员,父亲、哥哥都是被楚国杀死的,伍员才讲攻打楚国,他这是为了报自己的私仇,并不是替吴国打算。

    "吴王就不再议伐楚的事。

    伍子胥知道公子光打算杀掉吴王僚,就说:"那个公子光有在国内夺取王位的企图,现在还不能劝说他向国外出兵。

    "于是就把专诸推荐给公子光。

     公子光的父亲是吴王诸樊。

    诸樊有三个弟弟:按兄弟次序排,大弟弟叫余祭,二弟弟叫夷眛,最小的弟弟叫季子札。

    诸樊知道季子札贤明,就不立太子,想依照兄弟的次序把王位传递下去,最后好把国君的位子传给季子札。

    诸樊死去以后王位传给了余祭。

    余祭死后,传给夷眛。

    夷眛死后本当传给季子札,季子札却逃避不肯立为国君,吴国人就拥立夷眛的儿子僚为国君。

    公子光说:"如果按兄弟的次序,季子当立;如果一定要传给儿子的话,那么我才是真正的嫡子,应当立我为君。

    "所以他常秘密地供养一些有智谋的人,以便靠他们的帮助取得王位。

     公子光得到专诸以后,像对待宾客一样地好好待他。

    吴王僚九年,楚平王死了。

    这年春天,吴王僚想趁着楚国办丧事的时候,派他的两个弟弟公子盖余、属庸率领军队包围楚国的谮城,派延陵季子到晋国,用以观察各诸侯国的动静。

    楚国出动军队,断绝了吴将盖余、属庸的后路,吴国军队不能归还。

    这时公子光对专诸说:"这个机会不能失掉,不去争取,哪会获得!况且我是真正的继承人,应当立为国君,季子即使回来,也不会废掉我呀。

    "专诸说:"王僚是可以杀掉的。

    母老子弱,两个弟弟带着军队攻打楚国,楚国军队断绝了他们的后路。

    当前吴军在外被楚国围困,而国内没有正直敢言的忠臣。

    这样王僚还能把我们怎么样呢。

    "公子光以头叩地说:"我公子光的身体,也就是您的身体,您身后的事都由我负责了。

    " 这年四月丙子日,公子光在地下室埋伏下身穿铠甲的武士,备办酒席宴请吴王僚,王僚派出卫队,从王宫一直排列到公子光的家里,门户、台阶两旁,都是王僚的亲信。

    夹道站立的侍卫,都举着长矛。

    喝酒喝到畅快的时候,公子光假装脚有毛病,进入地下室,让专诸把匕首放到烤鱼的肚子里,然后把鱼进献上去。

    到王僚跟前,专诸掰开鱼,趁势用匕首刺杀王僚,王僚当时就死了。

    侍卫人员也杀死了专诸,王僚手下的人一时混乱不堪。

    公子光放出埋伏的武士攻击王僚的部下,全部消灭了他们,于是自立为国君,这就是吴王阖闾。

    阖闾于是封专诸的儿子为上卿。

     此后七十多年,晋国有豫让的事迹。

     豫让,是晋国人,以前曾经侍奉范氏和中行氏两家大臣,没什么名声。

    他离开那里去奉事智伯,智伯特别地尊重宠幸他。

    等到智伯攻打赵襄子时,赵襄子和韩、魏合谋灭了智伯;消灭智伯以后,三家分割了他的国土。

    赵襄子最恨智伯,就把他的头盖骨漆成饮具。

    豫让潜逃到山中,说:"唉呀!好男儿可以为了解自己的人去死,好女子应该为爱慕自己的人梳妆打扮。

    现在智伯是我的知己,我一定替他报仇而献出生命,用以报答智伯,那么,我就是死了,魂魄也没有什么可惭愧的了。

    "于是更名改姓,伪装成受过刑的人,进入赵襄子宫中修整厕所,身上藏着匕首,想要用它刺杀赵襄子。

    赵襄子到厕所去,心一悸动,拘问修整厕所的刑人,才知道是豫让,衣服里面还别着利刃,豫让说:"我要替智伯报仇!"侍卫要杀掉他。

    襄子说:"他是义士,我谨慎小心地回避他就是了。

    况且智伯死后没有继承人,而他的家臣想替他报仇,这是天下的贤人啊。

    "最后还是把他走了。

     过了不久,豫让又把漆涂在身上,使肌肤肿烂,像得了癞疮,吞炭使声音变得嘶哑,使自己的形体相貌不可辨认,沿街讨饭。

    就连他的妻子也不认识他了。

    路上遇见他的朋友,辨认出来,说:"你不是豫让吗?"回答说:"是我。

    "朋友为他流着眼泪说:"凭着您的才能,委身侍奉赵襄子,襄子一定会亲近宠爱您。

    亲近宠爱您,您再干您所想干的事,难道不是很容易的吗?何苦自己摧残身体,丑化形貌,想要用这样的办法达到向赵襄子报仇的目的,不是更困难吗?"豫让说:"托身侍奉人家以后,又要杀掉他,这是怀着异心侍奉他的君主啊。

    我知道选择这样的做法是非常困难的,可是我之所以选择这样的做法,就是要使天下后世的那
热门推荐

书友正在读: 合集 恶女收容所 重返1981,从分家开始 《奇洛李维斯回信》作者:清明谷雨 未删补车 中秋番外 微博6番外全 囚爱 温情脉脉(1v2 H) 花间一壶酒 江山秀晚春(nph) 掰直病娇论 零落依山(原名《梨花覆山》赵培恩) [完结]我的恋人让我san值狂掉 作者:狂樱 如果你知我心(H)_御宅屋 耽美文女配艰难求生(NP) 跑马灯(高干 小妈) 宠妻如命 小叔叔 【np】快穿之蒸蒸日上 拯救男配的特殊方法[快穿] 春夏秋冬 穿成攻二死了的白月光 《学神在手,天下我有》(原版精校全本)作者:风流书呆 重生之贵女难求 作者:千山茶客 将军别怕(女穿男 NP 双性恋 H) 男配上位,踹飞男主[快穿] 种田之美食大亨 都市之最强狂兵 重生1958:发家致富从南锣鼓巷开始 宦海红颜香 萤火之春 溃痈(剧情流,肉渣) 公主的小娇奴(NPH,男生子) 情迷1942(二战德国) 钻石(np) 斯卡布罗的崖壁(兄妹伪骨) 烂尾居民楼,我收留绝美女剑仙 精灵:大针蜂弱?可我有玉虫石板 黑道风云之东南风云录! 重生60带空间 大纲别嚣张 我的1997 惊闺 侧颜 这爱真恶心 律政锋芒 那么多御兽,我该召唤那一只呢 穿越六零,带着妹妹去下乡 最强泡妞秘籍 救救他 张三狗发财笔记 综影:千亿舔狗金,许红豆一字马