道。

     “应该去问问尼摩艇长。

    ”龚赛伊建议说。

     “可是，到哪里去找他啊？”尼德·兰问道。

     “跟我来！”我吩咐两位同伴说。

     我们离开了客厅，来到图书室，没见到他的人影。

    我们来到中央扶梯和船员房舱，还是没有找到他。

    我猜尼摩艇长应该是在驾驶舱里。

    最好还是耐心地等待。

    于是，我们三人又回到客厅。

     在客厅里，我默默地忍受着加拿大人的指责。

    他可是找到了发泄的大好机会。

    我没有回敬他，由着他任意发泄自己的坏脾气。

     就这样，我们在客厅里呆了有二十分钟，尽力捕捉着舱里发生的任何动静。

    这时，尼摩艇长在客厅露面了。

    他好像没有看见我们，平日里没有任何表情的面容上流露出几分不安。

    他看了看罗盘和压力表，走到地球平面球形图前，用手指指着南极海域部分的一点上。

     我不想问他。

    不过，过了一会儿，当他转过身来面对着我时，我用他在托雷斯海峡对我说的那个词回敬他说： “艇长，一个小插曲？” “不，先生。

    这一次是一起意外事故。

    ”他回答说。

     “严重吗？” “也许吧。

    ” “马上有危险吗？” “那倒不至于。

    ” “鹦鹉螺号搁浅了？” “是的。

    ” “这次是怎么……” “是由于大自然的任性造成的，而不是人类的失误。

    我们在驾驶过程中没有犯任何错误。

    无论如何，我们无法阻止平衡规律发挥作用。

    我们可以无视人为的法规，但不能违背自然的法则。

    ” 尼摩艇长选择这个不合时宜的时候来进行哲学思考。

    总之，他的回答没有给我提供任何有用的信息。

     “先生，我是否可以知道造成这次意外事故的原因吗？”我问他道。

     “一块巨大的冰块，一整座冰山倾倒了。

    ”他回答我说。

    “当冰山底部因水温较高而融化或受反复的撞击而磨损以后，它们的重心会发生上移。

    这样，它们会大块地倒下，翻过身来。

    这种情况正好给我们赶上了。

    一块冰块倒下来砸在了潜在水下航行的鹦鹉螺号上。

    然后，这块冰块从潜艇船身上滑下来，又以一股无法抗拒的力量把潜艇掀起来，推倒在密度较低的碎冰块上。

    鹦鹉螺号就侧躺在了这些冰块上。

    ” “我们难道不能排空储水舱，通过减轻鹦鹉螺号的负荷来重新使它恢复平衡吗？” “先生，我们现在就是在这么做。

    您能听到水泵运转发出的响声。

    请看压力表的指针，鹦鹉螺号正在重新上浮。

    不过，冰块也在一起上浮。

    除非有东西阻止冰块上浮，否者我们的处境不会发生变化。

    ” 的确，鹦鹉螺号仍然向右侧倾斜着。

    也许，只有当冰块停止上浮时，鹦鹉螺号才能恢复平衡。

    可是，到那时，有谁知道，我们难道不会撞到上面那半块浮冰而被可怕地夹在两块冰块中间呢？ 我在考虑这种情景可能导致的各种后果。

    尼摩艇长眼睛一刻不停地盯着压力表。

    从冰山倾覆以来，鹦鹉螺号大约已经上浮了150英尺，不过仍与垂线保持着原来的角度。

     突然，感觉到船身发生了轻微的变动。

    显然，鹦鹉螺号恢复了一点平衡。

    客厅里悬挂着的物品显著地恢复到了它们正常的位置，舱壁重新接近于垂直。

    我们中间没有人说话。

    我们心情十分激动，密切地注视着。

    我们感觉到船体在恢复平衡，十分钟过去了，地板在我们的脚下重新恢复到了水平位置。