在某些场合——虽然不多，却依旧存在——琼恩·雪诺会暗自庆幸自己是个私生子。

    当他拿起传来的酒壶，把自己刚喝干的杯子斟满时，他惊觉现在就是这样的场合。

     他返身坐回长凳，和青年侍从们坐在一起，啜饮杯中佳酿。

    满口夏日红酒甜美的水果香气，牵起他嘴角的一丝微笑。

     临冬城的大厅里热气蒸腾，四溢着烤肉和刚出炉的面包所散发的香味。

    大厅的灰石墙上挂满了各家旗帜，白色是史塔克家族的冰原奔狼，金色是拜拉席恩家族的宝冠雄鹿，绯红是兰尼斯特家族的怒吼雄狮。

    大厅里有位歌手正拨弄竖琴，高唱歌谣，然而在炉火熊熊、蜡碟碰撞和酩酊交谈的喧嚣覆盖下，坐在长厅末端的他根本听不清楚。

     为国王接风洗尘而举办的欢迎晚宴，已经进行了整整四个钟头。

    琼恩的兄弟姐妹和他隔着整个大厅，他们和王子公主们坐在一起，只比史塔克公爵夫妇和国王王后所处的高台低一席。

    每逢这种特殊场合，他的公爵父亲总会特许每个孩子喝一杯葡萄酒，但不准再多。

    反倒是像他这样与随从仆役们在一块儿，没人会管他喝多少。

     他发现自己的酒量原来和成人差不多，在身旁这群兴高采烈的年轻人怂恿下，喝干一杯，他们就怂恿他再来一杯。

    琼恩很乐意与他们为伍，津津有味地听他们彼此吹嘘战争、打猎和偷情的故事。

    他相信这群伙伴绝对比王子公主们有趣。

    先前当访客们从大门口鱼贯而入时，他已经满足了自己的好奇心。

    队伍正好从他座位前方不远处经过，他便好好地瞧了个清楚。

     他的公爵父亲护送王后走在前面，她正如传闻中那么美丽，镶满宝石的头冠衬着她金色的长发，闪闪发亮，其上镶嵌的翡翠和她璀璨明亮的碧眼搭配得完美无瑕。

    父亲搀扶她步上高台，引她到席位坐下，然而她自始至终都没正眼瞧他一下。

    琼恩虽然只有十四岁，但他还是看得出王后的笑容只是表面功夫。

     接着是国王本人，他挽着史塔克夫人的手走了进来。

    琼恩见到国王，只觉大失所望。

    父亲常说起那个天下无双的勇士劳勃·拜拉席恩，三叉戟河的恶魔，全国最骁勇善战的武士，在王公贵族间卓然不群。

    可在琼恩眼里，他不过是个红脸长须，汗流浃背的胖子，走起路来一副沉溺杯中物的模样。

     在他之后进来的是孩子们，小瑞肯走在第一，很努力地要装出三岁小孩所能表现出来的庄严姿态。

    他走到琼恩面前时还停下来打招呼，琼恩只得催促他快走。

    罗柏紧跟在后，他穿着象征史塔克家族色彩的灰绒白边羊毛衣，挽着弥赛菈公主的手。

    她还是个小女孩，年纪不满八岁，珠光宝气的发网内，一头金色卷发有如瀑布般流泻直下。

    他们经过时，琼恩注意到她看着罗柏时的羞赧微笑。

    他的结论是这女孩八成挺无趣。

    不过罗柏根本就没发现她有多蠢，他自己也看着她，笑得像个傻子。

     接着他的两个异母妹妹护送王子们进来了，艾莉亚和胖嘟嘟的托曼王子走在一块儿，他白金色的长发比她的头发还要长。

    大她两岁的珊莎则陪着王太子乔佛里·拜拉席恩。

    乔佛里今年十二岁，年纪比琼恩和罗柏都小，长得却比两人都要高，琼恩想到这就不痛快。

    乔佛里王子有妹妹的长发和母亲的深邃碧眼，金色的发卷盖过金色宽领带和高贵的天鹅绒衣领，珊莎走在他身旁，容光焕发。

    不过琼恩可一点也不喜欢乔佛里那副嘴唇上撅，对临冬城大厅轻蔑鄙夷的神态。

     他对走在王太子后面的这一对比较感兴趣：他们是王后的兄弟，都是凯岩城兰尼斯特家的人。

    任何人都不会把谁是“雄狮”，谁又是“小恶魔”给弄混的。

    詹姆·兰尼斯特爵士是瑟曦王后的孪生手足，生得高大英挺，金发飘扬，有着闪亮的碧眼和利如刀锋的笑容。

    他穿着大红丝质长衫、漆黑高筒靴和黑缎长披风，上衣的前胸用金线绣了只兰尼斯特家怒吼不驯的雄狮。

    人们称他“兰尼斯特雄狮”，又在背后窃窃私语“弑君者”这个名号。

     琼恩发觉自己几乎无法将视线自他身上抽离。

    这才是王者应有的风范，詹姆走过面前时，他如此暗想。

     接着他望向詹姆的兄弟，此人正摇摇摆摆、半躲藏地走在哥哥身边。

    提利昂·兰尼斯特是泰温