托架后的镜子反射着明亮的火炬为太后的舞厅注满银色的光辉，然而厅中仍有阴影。

    珊莎从伊林·派恩爵士的眼里看得到——他如磐石一样杵在后门，不吃不喝——从盖尔斯伯爵痛苦的咳嗽和奥斯尼·凯特布莱克的低语中听得出。

    奥斯尼不时溜进来向瑟曦报告消息。

     他头一次从后门进来时，珊莎刚喝完汤。

    她瞥见他先和弟弟奥斯佛利说了些什么，接着才登上高台，跪在太后的高位边。

    他浑身马味，脸上有四条结痂的细长抓痕，头发披散，越过颈项，遮住双眼。

    尽管他话音很轻，珊莎还是忍不住去听。

    “我军已缠住敌舰队，有些弓箭手上了岸，但猎狗把他们冲得七零八落。

    太后陛下，您的弟弟正升起锁链，我听到他发出信号。

    有些跳蚤窝的醉汉想乘机打家劫舍，拜瓦特大人已派金袍卫士去处理。

    贝勒大圣堂挤满了人，大家都在祈祷。

    ” “我儿子呢？” “国王陛下也去过大圣堂，以接受总主教的祝福。

    眼下他跟首相一起在城墙上，安抚守军，激励士气。

    ” 瑟曦要侍童再拿一杯酒。

    这是青亭岛的上等金色葡萄酒，带果味的醇酿。

    太后喝了许多，愈喝愈是美丽。

    她脸颊绯红，俯视大厅的眼睛里有一种明亮而狂热的神色。

    一双燃烧着野火的眼睛，珊莎心想。

     乐师们在演奏，杂耍艺人变戏法，月童踩着高跷在厅里摇摆走动，嘲笑在场每个人，而唐托斯爵士骑着扫帚马追逐年轻女仆。

    宾客们大声欢笑，却显得言不由衷，仿佛随时都能化为抽泣。

    他们人在这里，思绪和心灵却在城墙上。

     肉汤之后上了苹果、坚果和葡萄干拌的沙拉。

    其他任何时候，这都是一道美味，但在今晚，所有食物都添加了名叫恐惧的调料。

    厅里没胃口的远不止珊莎一人。

    盖尔斯伯爵咳嗽的时间比吃的时间多，洛丽丝·史铎克渥斯驼背坐着发抖，蓝赛尔爵士手下一名骑士的新娘不可遏抑地哭泣起来。

    太后命法兰肯学士给她一杯安眠酒，安排她上床睡觉。

    “眼泪，”女子被带离大厅后，她不屑地对珊莎说，“正如我母亲大人常说的那样，是女人的武器。

    刀剑则属于男人。

    这说明了一切，不是吗？” “但男人必须勇敢，”珊莎道，“要骑马出去面对刀斧，每个人都来杀你……” “詹姆曾对我说，只有在战场和床上，他才能感觉自己的生命。

    ”她举起酒杯，喝下一大口，面前的沙拉一点没碰。

    “我宁可面对亿万刀剑，也胜过无助地坐在这里，假装乐意跟这群受惊的母鸡为伴。

    ” “陛下，是您邀请她们来的。

    ” “这是当然，身为太后，就得做这种事。

    将来，你若跟乔佛里结婚，迟早也会明白这个道理。

    趁现在好好学一学吧。

    ”太后打量坐满长凳的妻子、女儿和母亲们。

    “这些母鸡本身一钱不值，但和她们同群的公鸡是当下的关键，其中有些还会从战斗中生还，所以我必须为他们的女人提供保护。

    若我那可恶的侏儒弟弟侥幸成功，她们就会回到丈夫和父亲身边，宣传各种故事，说我如何勇敢、如何坚强、如何激励她们的士气。

    说我如何坚定不移，从无片刻疑虑。

    ” “要是城堡陷落呢？” “你就希望那样，对不对？”瑟曦不等她否认，续道，“如果不被卫兵出卖，我或能在此坚守一时，等待史坦尼斯公爵到来，以登城向他请降，避免最糟的情形。

    但若他抵达之前，梅葛楼就告陷落，那样的话，我敢说在座诸位都得忍受一点强暴。

    非常时刻，虐待、奸淫和拷打是谁也管不了的。

    ” 珊莎吓坏了。

    “这些都是女人啊！手无寸铁，又出身高贵。

    ” “出身会提供保护，”瑟曦承认，“但没你想象的那么多。

    虽然她们每个都值一大笔赎金，但经过疯狂的战斗后，士兵们对血肉娇躯往往比钱财更感兴趣。

    其实她们应该庆幸，有金子当盾牌总比什么都没有好。

    街上那些女人会受到更粗暴的对待，我们的女仆们也一样，像坦妲小姐的侍女这样