、清水和麦粥。
”守卫声明，“而且他几乎不吃，我们能拿他怎么办呢？”
“这我不管，你们得负责帮他洗澡、穿衣，带到焚王塔，”科本说，“波顿大人等着他共进晚餐，时间不多了。
”
“把干净衣服给我，”布蕾妮道，“我来帮他梳洗更衣。
”
大家都乐意把任务扔给她，于是忙把詹姆抬起，坐到墙边石凳上。
布蕾妮拿来自己的毛巾，又找到一个硬刷子，帮他搓洗。
一名守卫递来剃须刀，科本送来粗布内衣、干净的黑羊毛马裤、宽松的绿上衣和衣结在前的皮背心。
詹姆神志清醒多了，但身体的残缺无法弥补，靠妞儿帮忙，方才穿上衣服。
“好呀，万事俱备，就差对银镜梳妆喽。
”
跟随血戏班的前学士也为布蕾妮拿来干净衣服：褪色的粉红绸缎裙服和亚麻布内衣。
“对不起，小姐，这是全城您唯一能穿进去的服装。
”
显而易见，这身裙服是为手臂更苗条、腿脚更短、胸部更鼓胀的女人做的，漂亮的密尔蕾丝无法掩饰布蕾妮皮肤上的处处伤痕。
总而言之，换上女装的妞儿看起来滑稽透了。
她的肩膀比我宽，脖子比我粗，詹姆心想，难怪平时只穿盔甲。
粉红也和她不配。
一连串残忍的笑话在詹姆脑海中成型，但他没说出口。
还是别惹她，一只手打不过。
科本端来水瓶。
“这是什么？”眼看无颈链的学士要他喝，詹姆问。
“用欧亚甘草泡的醋，混了蜂蜜和丁香。
喝下去，您会多些力气，头脑清醒。
”
“给我能长出新手的药剂，”詹姆道，“我只要这个。
”
“快喝，”布蕾妮严肃地说。
他照办了。
足足过了半小时，他才找到力气站起来。
与澡堂潮湿窒闷的暖意相比，外面的空气像冰冷的巴掌。
“大人要立刻见他，”守卫告诉科本，“连她也去。
需要我背他吗？”
“我能走路。
布蕾妮，扶我一把。
”
詹姆抓住她的手，任他们带他穿过庭院，来到一座通风良好的大厅。
这里甚至比君临的王座厅还大，墙边有巨大的壁炉，每隔十尺一个，难以尽数，只如今没有生火，寒意彻骨。
十来个穿毛皮披风的长矛兵警卫着大门和通往上方两层楼台的阶梯。
在这片无限的空旷中，平滑的板岩地板上，搁了一张板桌，恐怖堡伯爵和他的侍从正在那里等他。
“大人。
”靠近后，布蕾妮开口。
卢斯·波顿眼睛的颜色比岩石还淡，但比牛奶略深，他的声音像蜘蛛一样轻柔。
“很高兴见你身子好转，爵士。
小姐，您请坐。
”他朝满桌子奶酪、面包、冷肉和水果作个手势，“你要红葡萄酒还是白葡萄酒？可惜成色不太好，亚摩利爵士将河安伯爵夫人的酒窖都掏空了。
”
“相信你是为此而处决了他。
”詹姆一屁股坐下去，不让波顿发现他的虚弱。
“白酒是史塔克的玩意儿，我要作个可敬的兰尼斯特，喝红的。
”
“我喝水。
”布蕾妮说。
“艾尔玛，给詹姆爵士倒红葡萄酒，给布蕾妮小姐倒清水，给我香料甜酒。
”波顿手一挥，解散了护卫们，大家一言不发地离去。
詹姆习惯性地伸右手去拿酒杯，断肢碰到杯子，干净的亚麻绷带顿时留下无数鲜红的点，他忙在酒杯翻倒前伸左手接住。
波顿假装不在意他出的丑，这名北方贵族精细而果决地咬着食物。
“尝尝李子脯，詹姆爵士，甘甜可口，对肠胃有好处。
这是瓦格大人从某间被他烧掉的客栈里弄到的。
”
“我的肠胃很好，山羊不是大人，此外，我对李子脯不感兴趣，只关心你打的算盘。
”
“关于你的部分？”卢斯·波顿唇边浮现一轮淡淡的微笑。
“你是个棘手的战利品，爵士先生，走到哪里，哪里就出现不和与纷争，我在赫伦堡的快乐老家也被你搅浑了。
”他的声音是低语中的低语。
“奔流城更是闹翻了天，你可知道，艾德慕·徒利悬赏一千金龙？”
这么简单？“我老姐会出十倍的价。
”
“会吗？”他又笑了，接着表情陡然严肃，“一万金龙是笔大数目，可是，还有卡史塔克大人的承诺值得考虑。
他承诺谁将你人头献上，就把女儿给谁。
”
“这话你留给山羊罢。
”詹姆道。
波顿轻笑。
“你可知道，我们拿下城堡时，哈利昂·卡史塔克正在这里作俘虏？后来我把手下卡史塔克家的人马全拨给他，要他随葛洛佛东进，希望他别在暮谷城出什么意外……否则亚丽·卡史塔克小姐就成了他们家唯一的子嗣啰。
”他选中另一块果脯，“你很走运，我刚在孪河城娶了瓦妲·佛雷夫人。
”
“美女瓦妲？”詹姆笨拙地用断肢托着面包，左手来撕取。
“胖子瓦妲。
佛雷大人慷慨地允诺以新娘等体重的银子作嫁妆，所以我就挑她啰。
艾尔玛，帮詹姆爵士撕面包。
”
男孩从一条面包上撕下拳头大的一块，递给詹姆。
布蕾妮则自己开动。
“波顿大人，”她问，“听说您有意将赫伦堡送给瓦格·赫特？”
“那是讲好的价码，”波顿伯爵解释，“天下懂得还债的不止兰尼斯特一家。
不管怎样，我很快得离开。
艾德慕·徒利与萝丝琳·佛