不可以使用任何咒语，在你达到这个水平之前还需要更多的学习。

    "哈格力也不允许哈利买一口坚固的金色大锅（条上所提的是白蜡的），但他们买到了一套称量药方的配料非常好的天平，和一架折叠式的黄铜望远镜。

    接下来他们去了一家药房。

    这间药房看来对用臭蛋和腐烂的卷心菜的混合物来制可怕的气味十分着迷，一桶桶的黏状物放在地板上，一坛坛药草、干树根、闪亮的粉状物挨着墙排列着，一捆捆的羽毛，一串串的牙齿和爪子悬挂在天花板上。

    当哈格力向店员买一些哈利所需的药方配料时，哈利自己正在研究大约21个帆船币一根的银麒麟角以及微小、闪亮的黑色甲虫眼睛（每勺五克拉）。

     走出药房，哈格力又把哈利的单子检查了一遍。

     "只剩下手杖没有买了对了，我还没给你买生日礼物呢。

    "哈利的脸有点红了。

     "你不必……" "我知道我不必，告诉你，我将给你买一只小动物，并不是癞蛤蟆。

    蛤蟆好多年前就已经不流行了，你会被笑话的。

    我又不喜欢猫，它们会让我打喷嚏，所以我将给你买一只猫头鹰，所有的小孩子都喜欢猫头鹰。

    它们非常有用，可以帮你送任何东西。

    "二十分钟之后，他们离开了猫头鹰出租中心。

     哈利拎着一只大鸟笼，宠子里关着一只十分漂亮的雪白的猫头鹰，它的头深深地埋在翅膀里，正在呼呼大睡。

    哈利不停地向哈格力道谢，都有点口吃，好像屈拉教授那样。

     "不要再提了。

    "哈格力扳着脸孔说。

    现在只剩下奥利万德斯卖手杖的地方了。

    奥利万德斯的手杖是最好的。

     一根魔法手杖……该才是哈利真正想要的东西。

     这最后一间店十分窄小破旧。

    门上剥落的金色字母写道："奥利万德斯。

    "公元前382年开始就是上好的手杖制造者。

    在布满灰尘的橱窗里只有一根手杖放在已经褪了色的紫色垫子上。

     当他们跨入店里的时候，店里不知什么地方响起了一声清脆的铃声。

    这是个很小的地方，除了一张椅子什么也没有。

    哈利就坐在这张椅子上等着，哈利觉得很奇怪，就好像他们走进了一座十分森严的图书馆一样。

    他脑袋里冒出了许多问题但都忍住了没问，因为他看到了上百上千的窄小的盒子差不多快堆到要触及天花板了，不知什么原因，他的脖子后面有种刺痛的感觉。

    这里的尘封和沉寂似乎和某种神秘的魔法有某种必然的关系。

     "下午好。

    "一个柔和的声音说。

    哈利一下子跳了起来。

    哈格力一定也跳了起来，因为发出了一种东西被压碎的巨响令他迅速的跳离了那张椅子。

     一个老人站在他们面前，他的大而发青的眼睛透过小店的昏暗闪着光。

     "你好。

    "哈利笨拙地说。