说完这句话，那卷尺就缩成一团摊在了地上，"接下来，波特先生，试试这个。

    山毛榉和蜥蜴龙的心弦，9英尺寸、又好又灵活，拿着它试着挥舞一下吧。

    "哈利拿着手仗，并且感有点愚蠢地挥动了一下。

    但是奥利万德斯先生立刻把它拿了回去。

     "枫树木和凤凰羽毛，7英寸极富有弹性，试一下吧。

    "哈利想试，便还没等他把这根手杖举起来，又被奥利万德斯先生拿了回去。

     "不，不行这根乌木和独角兽的毛发，八英寸半、有弹性的，继续试一下。

    "哈利试了一遍又一遍，他不明白奥利万德斯先生在等什么，试过的魔杖已经在椅子上堆得越来越高，但是越多的魔杖从架子上被拿出来，奥利万德斯先生似乎越高兴。

     "难应付的顾客，不用担心，我们一定会在这儿找到一根适合你的，对了，为什么不呢不一般的组合冬青木和凤凰羽毛，十一英寸，又好又柔轻。

    "哈利拿住这根手杖，立刻感到一股暖流涌上手指尖。

    他把手杖高举过头，在布满灰尘的空气中放下来的时候，一股红色、金色的火焰仿佛从魔杖的一端冒出来似的，跳动的火星溅到四周的墙上。

     哈格力跳着拍手，而奥利万德斯先生则大叫："好啊！太好了！太棒了！多么神奇啊，简直太稀奇了……""对不起！"哈利问，"有什么稀奇的？" 奥利万德斯紧紧地以一种朦胧的目光盯着哈利。

     "我记得我所卖过每一根魔杖，波特先生。

    真是太巧了，在你手中这根魔杖中所使用的凤凰羽毛和另一根中所使用的羽毛来自同一只凤凰。

    仅仅那一根而已，太神奇了，也许当他的兄弟伤了你，给你留下了这块疤痕时，这根手杖就注定了要为你所使用了。

    "哈利不禁吞了吞口水。

     "是的，十三英寸半。

    这些事发生得多么神奇啊，这根手杖选择了你，记得。

     我想我们应该期盼着什么重大的事情会发生在你身上，波特先生，毕竟，那个不知名的家伙干了许多大事可怕但是确实伟大。

    "哈利在颤抖，他不确信他是否喜欢这个奥利万德斯先生。

    他为这根魔杖付了7个帆船币，奥利万德斯鞠躬送他们离开了他的店。

     那天下午，太阳低低地挂在天空。

    哈利和哈格力开始往戴阿宫道赶回去，通过那道墙，以及已经空了的"漏锅酒吧"。

    一路过来，哈利没有说一句话，他甚至没注意到在地下有多少人注视着他们，心情十分沉重地带着他们奇形怪状的包裹以及一只熟睡着的雪白猫头鹰，登上升降梯，很快就到了帕汀顿火车站，哈格力拍他的肩膀时，哈利才意识到他们现在在哪。

     "火车离开之前我们还有时间吃点东西。

    "哈格力说道。

     他给哈利买了一个汉堡包，然后就坐在塑料椅上吃了起来，哈利不停地向四处望，周围的每一件东西看上去都很奇怪。

     "你还好吧，哈利！你很安静哎！"哈格力问道。