"你们搞什么？" 哈利屏住了呼吸，他身边的人也都同样如此。

    大约二十个鬼魂从后面穿墙而入。

     他们都像珍珠一样白，而且还是半透明的。

    他们一边说一边在房间里飘过，对这群新生不屑一顾，他们像是正在争论着什么。

    其中一个矮胖小和尚模样的说："原谅他吧，忘记整件事吧。

    我觉得我们该再给他一次机会""我亲爱的费艾尔先生，我们已经给了皮维斯够多的机会了。

     他让我们这些鬼都蒙上了恶名，真不是个好东西嘿，你们在这里干什么？ "说话的是一个戴着花圈、穿着裤袜的鬼魂。

    她突然发现了身下的这群孩子。

     没人敢回答。

     "是些新生！"胖子费艾尔边笑边对他们说，"是快分配住处了吧？"一些孩子静静地点了点头。

     "祝你分到海夫巴夫，"费艾尔叫道，"你知道吗，我就是从那儿毕业的。

    ""现在向前走，"一个女高音喊道，"分配仪式要开始了。

    "麦康娜教授回来了，鬼魂们一个接一个地又穿过对面墙壁离开了。

     "站成一队，"麦康娜教授告诉新生们，"现在跟我走！"哈利感到自己的双腿像是灌了铅一样，十分奇怪。

    他排在一个沙土色头发男孩子的后面，罗恩紧跟着他。

    他们这一队人重新穿越大厅，走进一扇对开的大门，进入到了大会堂。

     哈利从未见过有哪个地方如此奇怪且辉煌。

    其他高年级的学生都坐在四张长桌子前，他们头顶上方竟有数以千计的蜡烛在半空中飘浮，将整个大会堂照得灯火通明。

    桌上摆满了闪闪发光的金制的碟子和高脚杯。

    大会正前面的台上还有另一张长桌子，老师们都坐在那里。

    麦康娜教授将新生们领上高台，叫他们面向师兄，背对老师，一字排开地站好。

    那千百张注视着他们的脸就好像闪耀的烛光中苍白的小灯笼。

     分散在学生中的鬼魂将原本模糊的银器变得闪亮。

    为了避开台下的目光，哈利抬头仰望，恰巧看见点缀着星星的天鹅绒般美丽的黑色天花板。

    他听见荷米恩在他耳边低语："有人曾对它施了魔法，使它看上去更像外面的星空。

    这是我在《霍格瓦彻故事》中得知的。

    "真难以想象其实大会堂并不是露天的，堂顶上还有一层天花板。

     当麦康娜教授静静地将一个四脚凳摆在新生们的面前时，哈利赶忙又平视前方。

     教授在那四脚凳上放上一