"海夫巴夫！"帽子喊。

    苏珊便走下来坐到哈纳身边。

     "泰利。

    布特！" "卫文卡罗！" 这回轮到左手边第二张桌子鼓掌了。

    几个住在卫文卡罗的学生还主动和泰利握手呢。

     曼迪。

    布鲁克兰赫斯特也将分到卫文卡罗；莱文特。

    布朗则成为第一个加入格林芬顿的新生，最左边的那一桌顿时欢声雀起，罗恩那两个孪生哥哥也跟在起哄。

     米利森。

    布斯特洛加入了史林德林。

    由于听说了许多关于史林德林的传闻，也许是出于偏见吧，哈利总觉得史林德林并不受人欢迎。

     他开始感到不安了，他想起过去在学校里上体育课，组队比赛时，他总是最后一个被选择的。

    这并非因为他技术差，而是因为其他同学都不想让达德里觉得他们喜欢他。

     "扎斯汀。

    芬奇。

    弗莱切尼！" "海夫巴夫！" 哈利注意到有时候帽子马上就喊出了其中一所学院的名字，而有时候它又得花上一点时间才能下决定。

    谢默斯。

    范尼更，那个排在哈利前面的头发与沙子同一颜色的男孩子坐在登子上都快一分钟了，帽子才宣布他去了格林芬顿。

     "荷米恩。

    格林位！" 荷米恩跑上前去，套上帽子，便一屁股坐在了凳子上。

     "格林芬顿！"帽子喊道。

    罗恩顿时十分沮丧。

     一个可怕的念头闪现地哈利的脑海中：如果没被分配会怎么样？如果他戴着帽子呆呆地在凳子上坐了半天也不知道该去哪儿，麦康娜教授会不会认为他根本不属于这里面硬要把他送回去呢？ 当点到尼维尔。

    兰博顿，那个曾经丢失癞蛤蟆的男孩的名字时，他跑上前时还摔了一跤。

    帽子花了很长时间才作出决定，当它终于宣布是格林芬顿的时候，尼维尔连帽子都不忘得脱便往下跑，所以在众人的哄笑声中被拉了回来，才把帽子传给了莫拉格。

    麦卡多高尔。

     马尔夫大摇大摆地走上前，并马上实现了心愿：帽子刚碰到他的头发便大声宣布"史林德林！"马尔夫走到他的两个朋友克来伯和高尔那里，看起来十分高兴。

     现在，台上的新生已所剩无几了。

     "门思"……"诺特"……"帕金斯"…然后是一对孪生姐妹，……然后中沙莉安。

    帕克斯，然后，最后"哈利·波特！"哈利走