它们滑进一个纸篓。

     “那就只有基尔伍德。

    ”我说。

     “您此话怎讲？”克斯勒问。

     “我是指：其他那些集聚到戛纳、据称是为赫尔曼欢庆六十五岁生日的人，其他那些亿万富翁，就跟这件事毫无关系了。

    ” “对此我找不到一点点依据。

    ”克斯勒说，“如果他们能够，仅仅为了洗脱自己，他们也会向我说明了。

    我全拜访过他们，包括基尔伍德，那个老酒鬼。

    ” “他酗酒？” “像个无底洞。

    一旦他醉了，他就会多愁善感。

    这就对了，清醒时残酷，一旦醉酒了，就哭哭啼啼。

    您还记得查理·卓别林演的那部百万富翁的影片吗？” 勃兰登伯格说：“我的鼻子挺灵吧，罗伯特？我不是当场就对您讲过，这是自杀，不是谋杀吗？现在我认为赫尔曼是自杀，维阿拉是被谋杀的。

    我们不需要付钱。

    ” “咱们还无法确定就是这样。

    ”我说，“咱们还没有克斯勒先生要求的所有因素。

    咱们还需要它们。

    ” “我派你到戛纳去干吗？”勃兰登伯格突然粗声吼道，大家都吓了一跳，“那就上天入地，把这些因素找出来！” 财政局的两位先生对望了一眼。

     “我尽力而为，古斯塔夫。

    ”我说，“我聆听了克斯勒先生讲的一切。

    非常有趣，但有些事前后矛盾。

    ” “比如说呢？”克斯勒问，意外地尖刻。

     “比如，”我说，“伊尔德·赫尔曼向我讲过，那是一场集体谋杀。

    ‘所有的人’都参加了，这‘所有的人’又都是谁？” “您听着，卢卡斯先生，”克斯勒说，“您亲眼见过钻石伊尔德。

    她应该进疯人院。

    她不正常。

    ” “您对此肯定吗？”我问，“非常肯定？” “这话什么意思？” “因为她向法国人，比如拉克洛斯先生，讲的完全是另一套故事。

    ”我对自作聪明的解释忍受得够多了，“我还未能有机会跟基尔伍德和其他人谈话。

    我承认，我的任务不同于您，克斯勒先生。

    可是在我没有弄清所有的因素之前，我跟您一样，什么也不信。

    ” “这是您应有的权利。

    ”他气恼地说。

     “我们欢迎您的调查能有进展。

    ”弗里瑟调和地说，“我们只想合作，没别的意思。

    ” “我也想，”我说，“但无认如何，比方说……他们没等维阿拉结束他的检查就把他谋杀了，他们盗走了所有的碎片和废墟，这说明那并不是自杀。

    ” “赫尔曼当然不是独自一个人做的。

    ”勃兰登伯格固执地说，“他当然有助手。

    你怎么想，罗伯特？” “另外，基尔伍德也不想让真相大白于天下。

    ”弗里瑟说。

     “非常不想。

    ”克斯勒说。

     “因此不会简单的。

    ”勃兰登伯格假装和好地说，“两点钟。

    如果咱们想吃点东西的话，得赶紧。

    咱们下午继续谈。

    ”他气喘吁吁地站起身。

     41 这一天我们在古斯塔夫的办公室里一直工作到二十一点。

    因为浓烟弥漫，空气到最后都无法呼吸了。

    到处是啤酒瓶子，我们全都穿着衬衫工作。

    这回我们详细研究金融的技术性方面我不想以此让您感到无聊。

    老实说，到最后，对所有那些有关货币和金融操纵的谈论，我感到一句也听不懂了。

    商定了我明天就飞回戛纳，去亲眼见见那位约翰·基尔伍德。

    当然也见见其他人。

    也许一切果然是两样，也许我会发现什么克斯勒没有发现的东西。

    克斯勒今天就飞，晚些时候。

    表面上我们俩互不相识，如果我们有什么要谈的，那就得用电话商定一个碰头地点。

     “我为这一合作感到高兴。

    ”克斯勒在告别时说，用力地摇着我的手。

     “我也是。

    ”我说。

    我真的感到高兴，但也有一种巨大的疲倦。

     波恩的来人走了。