有一回我费了好大劲儿才将头动了一点点。

    然后我不得不闭上眼睛，一点力气也没有了。

    后来，就像万花筒一样，我经历了色彩、声音和形象的纷呈繁闹。

    万物都交融到一块儿，色彩、人脸、形象和声音。

    我在最近几星期里经历过、听过和看过的一切都向我冲下来。

    我的妻子卡琳。

    我的上司古斯塔夫·勃兰登伯格。

    “棕榈海滩”在独立日放的烟花。

    昂热拉和我在台子上。

    昂热拉和我，我们如何做爱。

    花的平台。

    约翰·基尔伍德，吊死在浴室里。

    杰茜，加拿大街上的那个妓女。

    杜塞尔多夫药房里的那个老妪。

    富人越来越富，穷人越来越穷。

    这怎么会呢？噢，不幸来得不似雨，而是那些从中谋利者一手造成的。

    赌场里喝醉的约翰·基尔伍德。

    凶手……凶手……我们大家全都是凶手！打高尔夫球的马尔科姆·托威尔。

    伊尔德·赫尔曼在她的洛可可床上。

    尼古拉，“黄金时代”的老板。

    凡·克莱夫和阿尔佩尔斯珠宝店分店。

    让·凯马尔和他的妻子。

    结婚戒指！夜深人静时从昂热拉的平台上看到的城市和海洋那数以千计的灯光，沿着艾斯特莱尔山路的灯光。

    博卡大搜捕。

    哒哒响的冲锋枪，伊利亚兄弟和他的摩托车，行李架上的蔬菜篮。

    “我们的”教堂。

    圣像台上的黑色圣母像。

    像前的蜡烛。

    一辆谢夫洛特车，它从旧码头的内港里被拉了出来。

    方向盘后坐着阿兰·达侬，被害死了。

    安娜·加丽娜躺在一张床上，那位护士，胸口插着一把匕首，被杀害了。

    三台电视机。

    三次新闻。

    昂热拉手上的白斑。

    我在杜塞尔多夫的律师冯塔纳。

    布洛赛医院的儒贝尔大夫…… 颜色变换不停，我听到和看到这许多，听到和看到更多的。

    我记得，直升机降落在一家医院的屋顶上，他们将我抬上了一只担架。

    一架电梯，一个似无尽头的走廊。

    昂热拉的声音突然传来，念着那句诗，非常清楚：“摆脱了狂野的生活欲望，摆脱了恐惧和希望……” 我又被搬动了。

    有什么东西被咝咝地撕裂了。

    我的衬衫。

    有什么东西照得我眼花。

    一只巨盘，里面有许多刺眼的灯，就在我头顶。

    带着面具、头戴白帽子的人们弯下身来…… 一根针扎进我的右臂肘。

     有什么被摁在我的脸上。

    响起一声细细的咝咝声。

    色彩！色彩！世界上不曾有过如此奇美的色彩！ 现在，昂热拉的声音变得非常轻了：“最疲惫的河流有一天也会找到它通向大海的路途……” 咝咝声更响了。

    我突然看到了它。

    它在长满花的草地上蜿蜒，这条所有河流中最疲累的河流。

    我注意到，光滑的手指在抚摸我的身体，我的左胸侧有什么冰冷的、锋利的东西。

    这时我一下子知道了，这是一条怎么样的河流。

    这是阴间的冥河，它将活人的王国跟死者的王国分隔开来。

    这条冥河，死者的灵魂从里面啜饮遗忘。

    我吃惊地想：冥河的河岸有阳光照耀。

     然后，我能感觉到我的心脏非常轻柔地停止了跳动。

    然后，满是鲜花的草地和冥河的图像缓缓地、小心地消失了。

    那些闪烁的色彩消失了，黑暗的漩涡又口来了。

    然后，我第一回沉沦。

    我主动屈从。

    我的呼吸变得非常平缓，停止了，咝咝声逐渐消失。

    我的静脉和动脉里的血进入静止状态。

    然后就只剩下黑暗、温暖和安定了。

    后来我就死了。

     尾声