倚仗她的生存而生存；我们都暗暗地希望林惇先生的心不久就会快乐起来，而他的土地，由于继承人的诞生，将不至于被一个陌生人夺去。

     这儿我应该提一提伊莎贝拉在她走后六个星期左右，寄了一封短信给她哥哥，宣布她跟希刺克厉夫结婚了。

    信写得似乎冷淡乏味，可是在下面用铅笔写了隐晦的道歉的话，而且说如果她的行为得罪了他，就恳求他原谅与和解：说她当时没法不这样作，事已如此，现在她也无法反悔。

    我相信林惇没回这封信。

    过了两个多星期，我收到一封长信，这信出自一个刚过完蜜月的新娘的笔下，我认为很古怪。

    现在我来把它念一遍，因为我还留着它呢。

    死人的任何遗物都是珍贵的，如果他们生前就被人重视的话。

     亲爱的艾伦，（信是这样开始的）昨天晚上我来到呼啸山庄，这才头一回听到凯瑟琳曾经，而且现在还是病得很厉害。

    我想我千万不能给她写信，我哥哥不是太生气，就是太难过，以至于不回我写给他的信。

    可是，我一定要给个什么人写封信，留给我唯一的对象就是你了。

     告诉埃德加我只要能再见他一面，就是离开人世也愿意我离开画眉田庄还不到二十四小时我的心就回到那儿了，直到这时我的心还在那儿，对他，还有凯瑟琳充满了热烈的感情。

    虽然我不能随着我的心意做（这些字下面是划了线的）他们用不着期待我，他们可以随便下什么结论；可是，注意，不要归罪于我的脆弱的意志或不健全的情感。

     这下面的话是给你一个人看的。

    我要问你两个问题：第一个是 你当初住在这里的时候，你是怎么努力保存着人类通常所有的同情之心的？我没法看出来我周围的人和我有什么共同的感情。

     第二个问题是我非常关心的，就是 希刺克厉夫是人吗？如果是，他是不是疯了？如果不是，他是不是一个魔鬼？我不想告诉你我问这话的理由。

    可是如果你能够的话，我求你解释一下我嫁给了一个什么东西那就是说，等你来看我的时候你告诉我。

    而且，艾伦，你必须很快就来。

    不要写信，就来吧，把埃德加的话也捎给我吧。

     现在，你听听我在我这个新家是怎样被接待的吧，因为我不得不认为这个山庄将是我的新家了。

    若是我告诉你在这里表面生活上的不舒适，那仅仅是哄哄自己的，这些从来没有占据过我的思想，除非在我想念这些的时候。

    要是我明白我的痛苦完全是由于缺少舒适所致，其余的一切只是一场离奇的梦，那我真要高兴得大笑大跳了。

     在我们向旷野走去时，太阳已经落在田庄后面了。

    根据这一点，我想该是六点钟了。

    我的同伴停留了半小时，检查着果树园，花园，还有，也许就是这地方本身，尽可能不放过任何一处，因此当我们在田舍的铺了石子的院子下马时，天已经黑了。

    你的老同事，仆人约瑟夫，借着烛光出来接我们。

    他以一种足以给他面子增光的礼貌来接待我们。

    他的第一个动作就是把烛火向上举得和我的脸平齐，恶毒地斜瞅一眼，撇着他的下唇，就转身走开了。

    随后他牵着两匹马，把它们带到马厩里去，又重新出现，目的是锁外面大门，仿佛我们住在一座古代堡垒里一样。

     希刺克厉夫待在那儿跟他说话，我就进了厨房一个又脏又乱的洞。

    我敢说你认不得那儿了，比起归你管的那时候可变得多了。

    有一个恶狠狠的孩子站在炉火旁边，身体健壮，衣服肮脏，眼睛和嘴角都带着凯瑟琳的神气。

     “这是埃德加的内侄吧，”我想“也可以算是我的内侄呢。

    我得跟他握手，而且是的我得亲亲他。

    一开始就建立相互了解是正确的。

    ”