兰没有推让，他把我刚才讲过的故事又重复了一遍。

    我基本能够听懂。

    内容一样，只是表现形式不同而已。

    这位加拿大人受性格的驱使，讲起话来手舞足蹈，十分生动。

    他强烈抗议他们无视人权，把他囚禁起来，质问他们依照什么法律将他扣押起来，他援引人身保护法，威胁要控告非法监禁他的人。

    他来回走动，指手画脚，高声大叫。

    最后，他做了一个颇具表现力的手势让对方明白，我们快要饿死了。

     这可是千真万确，不过我们几乎忘记了饥饿。

     捕鲸手费了九牛二虎之力，但并不比我更能让对方明白他的意思。

    我们的造访者连眉头都没皱一下。

    对此他惊愕万分。

    显然，他们既不懂阿拉戈[3]的语言，也不会法拉第[4]的语言。

     在白白浪费了我们的语言资源以后，我觉得十分难堪，真不知该怎么好。

    这时，龚赛伊向我自荐道： “要是先生允许，我就用德语跟他们说。

    ” “怎么，你会讲德语？”我惊讶地问道。

     “作为佛兰德人当然会喽，先生不会因此而不高兴吧？” “恰恰相反，我非常高兴。

    说吧，小伙子。

    ” 于是，龚赛伊便以平静的语气又一次把我们的来历详细地叙述了一遍。

    可是，虽然叙述者说得抑扬顿挫，委婉动听，但德语也一样没能产生效果。

     最后，迫于无奈，我不得不尽可能搜索早年学的、我还记得起的语言，我尝试着用拉丁语讲述我们的遭遇。

    西塞罗[5]一定会塞住耳朵，把我赶进厨房。

    不过，我还是应付了下来。

    结果，同样是白费力气。

     最后一次尝试仍然以失败而告终。

    那两个陌生人用我们听不懂的的语言交谈了几句后，便退了出去。

    临走时，他们甚至没有向我们做出一个各国通行的安慰手势。

    门又关上了。

     “无耻！”尼德·兰嚷道。

    这已经是他第20次发火了。

    “怎么？我们跟他们这帮家伙讲法语、英语、德语和拉丁语。

    可这些混蛋不屑应答，真没教养！” “尼德，别发火！”我劝怒不可遏的捕鲸手说，“发火是没有用的。

    ” “可教授先生，您难道不知道，”我们这位易怒的同伴回答说，“我们完全有可能被饿死在这个铁笼子里？” “唔！”龚赛伊说，“只要理智点，我们还可以坚持很久！” “两位朋友，”我说道，“不要失望。

    我们目前的处境非常糟糕。

    你们得容我好好考虑考虑，先谈谈你们对这条船的船长和船员的看法吧。

    ” “我的看法早已说过了，”尼德·兰抢白道，“他们全是混蛋……” “好吧！我来问你，他们是哪一个国家的？” “混账国？” “尼德友，你说的这个国家在世界地图上还找不到呢。

    显然，这两个陌生人的国籍难以确定。

    他们不是英国人，不是法国人，也不是德国人，我们能够肯定的也就这些。

    不过，我想说的是，这个艇长和他的助手是出生在低纬度地区的人。

    他俩具有南方人的特征。

    那么，他们会不会是西班牙人，土耳其人，阿拉伯人，或者是印度人呢？凭他们的容貌特征，我无法确定。

    至于他们的语言，我们是绝对听不懂的。

    ” “瞧！这就是不懂所有语言的烦恼。

    ”龚赛伊回答说，“或者说，没有一种通用语言的不便！” “通用语言有什么用！”尼德·兰回答说，“你们难道没看见？这些人有自己的语言，一种好让老实人没法向他们要饭吃才创造的语言！不过，在地球上的任何国家里，张开嘴巴、叩牙齿的意思难道还不明白吗？无论是在魁北克、土阿莫土岛或者巴黎，还是它们的对趾地，不就是说：我饿