嘴边，“你会从我们中间学到很多书本没有的东西。

    你也许会习惯于交易，威胁，欺骗，冷漠，但如果能够超越这些――天主保佑，你将会在这个世界得胜，谁也不是你的对手。

    ” 莱涅接过来，把深红色的液体灌进唇间。

    那杯尝起来味道很苦，但是他决绝地一饮而尽。

    脑袋开始昏昏沉沉，这时候长期以来的精神和肉体的疲倦一股脑涌上来，他终于阖上了沉重的双眼，在陌生的床上，和着雨声睡去了。

     乡间小路被雨水浇得泥泞难走，路边仅有的一家小酒馆也挤满了躲雨的赶路人。

    木屋顶下面飘着油腻腻的肉香味和啤酒香，喧哗声太大以至于互相谈话都要提高嗓子。

    “最近海德堡很不太平。

    似乎是关于暴乱分子的搜查和处决，死了好些人呢。

    ”不知是谁起了话头，招来了人们的注意。

    “呸，这年头，没有哪个地方是太平的呀！” 嘤嘤嗡嗡的议论声响成一片。

    “我听到消息说，主谋还没被抓到，据说也是个年轻人。

    要是落网了，肯定也是死路一条。

    ” 有人往地上吐了口唾沫：“可最该上绞架的家伙还滋滋润润地活着呢！”他抹了抹嘴，很随便地问坐在对面的酒客，“您说，那家伙得是什样？什么样的人才敢把他们打个底儿朝天？” 那个青年很自然地压了压便帽，遮住深红色的额发。

    “……是啊，”他若无其事地微笑着说，“是什么样的人呢？” 他见外面的雨势小了一些，便披上挡雨的外套，在桌板上留下几个硬币就离开了。

    背后模模糊糊地传来压低的声音，“别忘了咱们这里是什么地方，一百年多前可烧死过这种人呢。

    ” 他已经走了许多时日，一直往南，顺着越来越高的地势向上攀登，隐藏着自己的名字和回忆。

    在歇脚的时候，就算有人不经意提到这些，他也会立即上路。

    他一向能够辨别方向，但越走就越觉得，自己会永远消耗在这条漫长泥泞的路上，根本找不到目的地。

    直到雨停的时候，在延续不断的浓密乌云之间，突然透出了阳光，一片平静广阔的湖面映入视野，好像要把全部的忧虑和重负吸纳到它的怀抱中似的。

     亚瑟?卡尔洛夫摘下了帽子，几乎是痴迷地望着波光粼粼的博登湖。

    这意味着他来到了康斯坦茨。

     ――― [注]三十个银币：犹大曾后悔出卖耶稣，想要归还三十个银币的赏钱，被犹太大祭司拒绝后上吊自杀。

     第十二章 他把自己关在黑暗里已经好几个小时了。

    寂静中只听见自己带着嘶嘶的呼吸，伴着沙漏里的沙子下落的声音。

    这期间或许有人来敲过门，或许没有，但他对此毫无察觉。

    突然巨大的钟声响起来了，不容抗拒地荡涤着黑暗，充斥了整个空间，震得人耳膜发痛。

    他吓了一跳，第一个念头居然是：那是丧钟吗？为谁的葬礼敲响？ 突然门被打开了，莱涅反射性地跃起来。

    没有光线他也知道来者是谁，那已经无比熟悉的气息再次包围了他。

    “你在干什么？”阿尔布莱希特不耐烦地问，把厚重的窗帘全部拉开，耀眼的白昼流泻进来，刺得他皱起眉头，抬手捂住眼睛。

    “来吧，开始了。

    你还要等多久？”他拽住他的胳膊，迫使他向外走。

    “不――不行！”他下意识地惊呼道，挣扎起来，“我现在还不能……” “您在说什么胡话呢？”阿尔布莱希特发出一声嗤笑，“审判全部结束了，你已经被宣判无罪。

    现在你要被授予神职，这不是你想要的吗？”他抓住他的下颌，迫使他听清楚，“要想我当着所有人的面祝福你，就别告诉我你没准备好。

    ”他说着