译成了密码，给了这个人钱，好让我能支付我的线人。

    ” 这是我让昂热拉相信的说法。

    昨天，我又一次去了钻石伊尔德家。

     “明天，星期四，十四点，您的一位亲信把我的终生退休金的第一笔送给我，”我对那个患白化病的女人说，“而且他要来安提伯斯海岬上的‘岩石乐园’。

    我在那里等他，在那只会讲话的鹦鹉的笼子前。

    我要头六个月的数目三十万法郎。

    ” “您去死吧！”钻石伊尔德说。

     “肯定的，尊敬的夫人，”我说，“但我还会等些时日。

    您知道，如果这位使者不来或者他试图把我干掉，会发生什么事。

    ” 她点头。

     “不光是点头，”我说，“您讲！” 她说：“我知道会发生什么事。

    您放心吧，您这头猪，使者会来的。

    ” “带着三十万。

    ” “带着三十万。

    ”昨天钻石伊尔德戴的是蓝宝石首饰。

     现在我站在鹦鹉笼前，已经是两点零三分了，可是我心情平静，非常平静。

    使者会来的，因为他必须来。

     “你为什么偏偏要在这里跟此人碰头？”昂热拉问，有些不安。

     “这我已经对你讲过了，昂热拉。

    在已经发生过的一切之后，咱们要避免一切冒险。

    这里，在大白天，那边有许多人，是不可能行凶的。

    勃兰登伯格想稳妥。

    我也是。

    ” “这人要给你带许多钱来吗？” “是的，”我说，“非常多的钱。

    那些了解情况的人要求它。

    ” 这下我又在骗她了。

    我别无选择。

    在马赛尔鸟笼前这次约会的真相昂热拉绝不可以知道。

    现在，也许再过几天，我准备很快告诉她，他们取消了我办这个案子，因为保险公司已看出来，他们必须付钱给钻石伊尔德。

    再晚些时候，我打算，我也要告诉伊尔德，我要求退休，拿一份非常好的退休工资，这下我可以永远呆在戛纳了。

    然后，也就快要截肢了。

    我还没完全想好，该如何向昂热拉详细地讲明白。

    至今事情很顺利，我想。

    它也会继续顺利下去。

    我不再是两个月前的那个我了。

    我现在等同于那些人，我不在乎。

    我什么都不在乎。

    在这个肮脏的世界上，只有惟一的一个人算数昂热拉。

     “特拉博夫妇来了。

    ”她说。

    “沙利马”的小船果然划个大弧接近了停泊点。

    我想，有个不准时的使者真是幸运，因为我请求过克劳德，尽可能不引人注目地为这位使者和我拍几张照片。

    克劳德有一架非常好的相机，我想有我正在等的那个家伙的照片，以及他和我交接钱时的照片。

    一切正常，我想。

    我对昂热拉说：“我爱你。

    如果我在这一刻必须死去，我将是最幸福的……” 这句话我还没讲完，就有什么以无比恐怖的威力击中了我的背，在左肩下方。

    我向前仆倒，倒在红土地上。

    那是一发子弹，我想。

    一颗子弹打中了我，但是我没听到射击的声音。

     我还知道，昂热拉在喊叫，可是我不理解她喊什么。

    奇怪，我感觉不到疼，一点儿也感觉不到。

    现在，除了昂热拉的声音，我还听到其它许多声音，高声的，惊骇的。

    然后我周围突然一片漆黑，我有一种在跌倒的感觉，越来越快，越来越快，跌进一个无底的漩涡。

    在我失去知觉之前，我想：原来这就是死亡。

     这是开始。

     我还苏醒过来几次，虽然不是完全苏醒。

    我在一架直升飞机里看到昂热拉棕色的眼睛。

    我说过，我将永远不会忘记它们。

    直升机的旋翼大声地隆隆，昂热拉不得不将她的嘴贴在我耳朵上，这样我才听得懂她在喊什么。

    她脸上泪流如注：“求你，求你，求你，罗伯特，你别死！如果你不想死，你就不会死，不要放弃啊。

    你不可以放弃。

    我是你的妻子，我是如此爱你，罗伯特！不要放弃，想想我们还想做的那一切，我们的新生活，它才刚刚开始。

    你想想这个，好吗？请你想想吧！”