《月亮和六便士》第66章 版本和注释说明(4)

[157]维克多·格鲁广场（placevictorgelu）在马赛内港，靠近码头。 [158]萨摩亚（samoa）是南太平洋中部的一个群岛，跨度超过3000公里，目前分为两部分，西边的群岛是萨摩亚独立国，东边的群岛是美属萨摩亚。 [159]纽卡斯尔是英国城市，全称为泰恩河畔纽卡斯尔（newcastleupontyne），历史上曾是重要的煤炭产地。 [160]马达加斯加是非洲东南部近海的印度洋岛国，1897年沦为法国殖民地，直到1960年才独立。 [161]好望角（capeofgoodhope）在南非开普敦，非洲大陆的西南端。1869年以后，从印度洋前往地中海的货轮通常取道苏伊士运河，只有少数因为经营状况不理想、不舍得支付运河费的，才宁可多航行7000公里也要走好望角航线。 [162]生丁是法国货币单位，相当于人民币的分，1法郎等于100生丁。 [163]布特里路（ruebouterie）是马赛著名的红灯区，根据历史文献，在1882年，这条路光是在政府正式注册的妓院就有15家。 [164]毛姆对红灯区的诱惑和邪恶有切身的体会。1892年，他在伦敦圣托马斯医院进修，因为耻于